Übersetzungen für „verkatert“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ver·ˈka·tert [fɛɐ̯ˈkaːtɐt] ADJ ugs

verkatert

katterig

verkatert

met een kater

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Bau der Strohpuppe dauert zwei Tage, die Strohpuppe soll auch einen Fuesbok darstellen, der nach einem durchzechten Fastnachtswochenende verkatert und ohne Geld da steht.

de.wikipedia.org

Damit sollte verhindert werden, dass die englischen Rüstungsarbeiter bis tief in die Nacht hinein tranken und am nächsten Tag verkatert in der Fabrik standen.

de.wikipedia.org

Am nächsten Morgen entlädt sich der Konflikt in dem verkaterten Dorf.

de.wikipedia.org

Diese liegen offensichtlich verkatert in der Wanne.

de.wikipedia.org

Und in seinem Minotaurus-Kostüm fällt es nicht auf, wenn er verkatert zur Arbeit erscheint.

de.wikipedia.org

Nun kommt er nicht mehr völlig verkatert am Montagmorgen zur Arbeit.

de.wikipedia.org

Aus dem Westen trifft auf kostbarem Wagen die verkaterte Ausschweifung ein, die ihren Ruf verloren hat und nur noch der Lust lebt, und zieht die Tugenden in ihren Bann.

de.wikipedia.org

Auf der Fahrt schläft er ein, schwer verkatert, und bemerkt daher nicht, wie das Auto nach kurzem Halt senkrecht in die Höhe steigt.

de.wikipedia.org

Als die beiden Goldsucher am nächsten Morgen aufwachen, glauben sie zunächst, dass das Schwanken des Fußbodens von ihrem verkaterten Zustand herrührt.

de.wikipedia.org

Von den beiden Filmemachern zu einem Trinkspiel animiert, wacht er am nächsten Tag verkatert auf und beschließt, das Videotape zu überspielen.

de.wikipedia.org