Übersetzungen für „vielschichtig“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈviel·schich·tig ADJ

1. vielschichtig (aus vielen Schichten bestehend):

vielschichtig

met [o. in] veel lagen

vielschichtig

uit veel lagen bestaand

2. vielschichtig übtr (komplex):

vielschichtig

complex

vielschichtig

gecompliceerd

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Es entsteh[e] ein vielschichtiges Bild von einem Verbrechen, das auf Familiengeheimnissen und Machtwillen gründe“.

de.wikipedia.org

Die Straße entwickelte sich bis zur Wende zum 20. Jahrhundert zu einer wichtigen, in ihrer Bebauungsstruktur vielschichtigen Geschäftsstraße.

de.wikipedia.org

Sie komponiert Bilder, die vielschichtig und räumlich wirken, und sich je nach Standpunkt in ihrer Wahrnehmung verändern.

de.wikipedia.org

Die privaten und familiären Auswirkungen von Mobbing auf die Betroffenen sind vielschichtig.

de.wikipedia.org

Im Laufe der Zeit bildete sich dabei aus den einzelnen Stammesverbänden in einem vielschichtigen Prozess der Ethnogenese schließlich der Großstamm der Franken.

de.wikipedia.org

Die Gründe für Veränderungen im Sinne der Wappenbesserung waren vielschichtig.

de.wikipedia.org

Mit Hilfe eines Harmonizers lassen sich aus einem Einzelton vielschichtige Klänge erzeugen.

de.wikipedia.org

Aus einer überwiegend bäuerlichen Besiedlung ist eine vielschichtige Bevölkerung geworden.

de.wikipedia.org

Rückblicke auf die vor der erzählten Zeit liegenden Lebensjahre 1783–1829 finden sich auch im Romantext zuhauf und verständlicherweise noch vielschichtiger als in dem Abriss.

de.wikipedia.org

Zunächst vermieden beide Seiten den Krieg gegeneinander und versuchten stattdessen, sich das militärische Übergewicht durch vielschichtige Allianzen und Gegenallianzen mit den Mongolenstämmen zu sichern.

de.wikipedia.org