Übersetzungen für „vluchter“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

(Springe zu Niederländisch » Deutsch)

ˈLeuch·ter <Leuchters, Leuchter> [-tɐ] SUBST m

1. Leuchter:

Leuchter

luchter

Leuchter

luster

Leuchter

lichtkroon

Leuchter

lamp

2. Leuchter:

Leuchter

kandelaar

Ge·ˈläch·ter <Gelächters, Gelächter> [gəˈlɛçtɐ] SUBST nt meist Sg

1. Gelächter:

Gelächter

gelach nt

in (ein) Gelächter ausbrechen

in gelach uitbarsten

schallendes Gelächter

geschater

2. Gelächter veraltet geh:

Gelächter

voorwerp nt van spot

ˈArm·leuch·ter SUBST m

1. Armleuchter (mehrarmiger Leuchter):

Armleuchter

armluchter

2. Armleuchter ugs (Dummkopf):

Armleuchter

sufferd

3. Armleuchter ugs abw (gemeiner Mensch):

Armleuchter

(kloot)zak

ˈFrach·ter <Frachters, Frachter> [ˈfraxtɐ] SUBST m

Frachter

vrachtboot

Frachter

vrachtschip nt

ˈTrich·ter <Trichters, Trichter> [ˈtrɪçtɐ] SUBST m

Trichter (Explosionskrater, Einfülltrichter)

trechter

Trichter MUS (von einer Trompete)

beker

auf den (richtigen) Trichter kommen ugs

het doorhebben [o. snappen]

jdn auf den (richtigen) Trichter bringen ugs

iem op weg helpen

jdn auf den (richtigen) Trichter bringen ugs

iem op het (goede) spoor zetten [o. brengen]

jdm etw mit dem Nürnberger Trichter beibringen [o. einpauken] scherzh

iem iets op de meest eenvoudige manier/met de grootste moeite bijbrengen

ˈSchlach·ter(in) <Schlachters, Schlachter> [ˈʃlaxtɐ] SUBST m(f)

1. Schlachter (im Schlachthof):

Schlachter(in)

slachter m en f

2. Schlachter nordd (im Fleischerladen):

Schlachter(in)

slager m en f

ˈSchlich·ter(in) <Schlichters, Schlichter> [ˈʃlɪçtɐ] SUBST m(f)

Schlichter(in)

bemiddelaar(bemiddelaarster) m (f)

Schlichter(in)

arbiter(vrouwelijke arbiter) m (f)

ˈKron·leuch·ter SUBST m

Kronleuchter

kroonluchter

Kronleuchter

kroonkandelaar

Kronleuchter

lichtkroon

plötzlich ging mir ein Kronleuchter auf scherzh

plotseling ging me een licht op