Übersetzungen für „voordien“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

(Springe zu Niederländisch » Deutsch)

ver·ˈdient [fɛɐ̯ˈdiːnt] ADJ

1. verdient (Verdienste aufweisend):

verdient

verdienstelijk

sich um etw/jdn verdient machen

zich jegens [o. tegenover] iets/iem verdienstelijk maken

2. verdient SPORT (leistungsgemäß, zustehend):

verdient

verdiend

verdient

terecht

verdient

toekomend

ko·or·di·ˈnie·ren [koɔrdiˈniːrən] VERB trans

1. koordinieren (aufeinander abstimmen):

koordinieren

coördineren

koordinieren

op elkaar afstemmen

2. koordinieren LING (nebenordnen):

koordinieren

coördineren

koordinieren

in nevenschikking brengen

ver·ˈdie·nen [fɛɐ̯ˈdiːnən] VERB trans

verdienen (als Verdienst bekommen)

verdienen

verdienen (zustehen)

aanspraak kunnen maken op

verdienen (zustehen)

recht hebben op

eine verdiente Person

een verdienstelijk persoon

das habe ich nicht um dich verdient!

dat heb ik niet aan jou verdiend!

ˈVor·der·in·di·en <Vorderindiens> SUBST nt kein Pl

Vorderindien

Voor-Indië

Ko·or·di·ˈna·te <Koordinate, Koordinaten> [koɔrdiˈnaːtə] SUBST f meist Pl

Koordinate

coördinaat

un·ver·dient ADJ

unverdient

onverdiend

ˈWehr·dienst <Wehrdienst(e)s> SUBST m kein Pl

Wehrdienst

(militaire) dienst

seinen Wehrdienst (ab)leisten

in [o. onder] dienst zijn

Ko·or·di·na·ti·ˈon <Koordination, Koordinationen> [koɔrdinaˈ͜tsi̯oːn] SUBST f

Koordination

coördinatie

ˈhoch·ver·dient [-fɛɐ̯diːnt] ADJ

hochverdient

zeer verdienstelijk

ˈwohl·ver·dient ADJ

wohlverdient

welverdiend

wohlverdient

ten volle verdiend