Übersetzungen für „vorbilden“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈvor·bil·den VERB trans

1. vorbilden:

vorbilden

voorbereidend vormen

2. vorbilden:

vorbilden

een vooropleiding geven

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ausgefallene oder stumpf gewordene Giftzähne werden daher regelmäßig durch neue ersetzt, die als „Ersatzzähne“ bereits in der Schleimhaut vorgebildet werden.

de.wikipedia.org

Der Gedanke, dass die Juden verblendet seien, sich der re-velatio verschlössen, ist im Sprachgebrauch des Evangeliums vorgebildet.

de.wikipedia.org

Parasegmente vorgebildet, die jeweils aus dem Vorderende eines und dem Hinterende des benachbarten Segments bestehen).

de.wikipedia.org

Es handelt sich hier um eine der ersten Treppen im deutschsprachigen Raum überhaupt, die in den Baukörper hineingreift und nicht außen vorgebildet ist.

de.wikipedia.org

Sie zielt stattdessen auf die Gewinnung eines lebendig-praktischen Ethos, das im zivilen Leben vorgebildet sei.

de.wikipedia.org

Er liegt in einer Doline, die tektonisch vorgebildet ist und während der Eiszeit vom Wolayer-Gletscher überformt wurde.

de.wikipedia.org

Die Form der Früchte, die bei den Kürbisgewächsen sehr variabel ist, ist häufig bereits in der Form des Fruchtknotens vorgebildet.

de.wikipedia.org

Die Öffnungsstellen oder -linien (Dehiszenzstellen oder -linien) sind im Fruchtknoten vorgebildet.

de.wikipedia.org

Vier Jahre lang wurde er auf einer Grundschule, dann ein Jahr lang auf einer Mittelschule vorgebildet und bestand 1943 sein Abitur.

de.wikipedia.org

Alle Helfer der Motorradstreife sind bereits ausreichend medizinisch vorgebildet und werden in einem speziellen Fachlehrgang fahrerisch und organisatorisch auf ihre zukünftige Tätigkeit vorbereitet.

de.wikipedia.org