Übersetzungen für „weihen“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈwei·hen [ˈv͜aiən] VERB trans

1. weihen REL:

weihen

(in)wijden

weihen

consacreren

weihen

officieel in gebruik nemen

weihen

plechtig in een kloosterorde opnemen

jdn zum Bischof weihen

iem tot bisschop wijden

2. weihen geh übtr REL (widmen):

weihen

wijden

weihen

opdragen

jdm ein Buch weihen

(aan) iem een boek opdragen

sich dem Tode weihen

zich aan de dood overleveren

ˈWei·he <Weihe, Weihen> [ˈv͜aiə] SUBST f

Weihe REL

wijding

Weihe REL

inwijding

Weihe REL

inzegening

Weihe REL

consecratie

Weihe geh übtr a. (Feier, Zeremonie)

plechtigheid

die höheren/niederen Weihen

de hogere/lagere wijdingen

Beispielsätze für weihen

sich dem Tode weihen

zich aan de dood overleveren

jdn zum Bischof weihen

iem tot bisschop wijden

jdm ein Buch weihen

(aan) iem een boek opdragen

die höheren/niederen Weihen

de hogere/lagere wijdingen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

1980 wurde die neue Pfarrkirche geweiht und das Pfarrzentrum eröffnet.

de.wikipedia.org

Nach dem Studium der Theologie wurde er 1921 zum Priester geweiht.

de.wikipedia.org

Nach der Umsetzung auf den Friedhof wurde der alte Chor 1886 neu geweiht.

de.wikipedia.org

Der Lebensraum der Réunionweihe ist für Weihen eher untypisch.

de.wikipedia.org

Bis 1540 war die Klosterkirche erneut errichtet und konnte geweiht werden.

de.wikipedia.org

Er wurde zwischen 930 und 931 zum Bischof geweiht und trat sein Amt im gleichen Zeitraum an.

de.wikipedia.org

Im Jahre 1891 wurde das neue Gotteshaus fertiggestellt und geweiht.

de.wikipedia.org

Zahlreiche Kirchen sind ihr geweiht und Statuen werden regelmäßig Blumen und Kerzen dargebracht.

de.wikipedia.org

Noch im selben Jahr, 1898, wurde er zum Priester geweiht.

de.wikipedia.org

Er wurde zwischen 798 und 800 zum Bischof geweiht und trat sein Amt im gleichen Zeitraum an.

de.wikipedia.org