Übersetzungen für „zueinander finden“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

zu·ein·ˈan·der·fin·den, zu·ein·an·der ˈfin·den VERB intr

zueinanderfinden

elkaar vinden

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ensembles müssen in immer kürzeren Zeiträumen zueinander finden, die Qualität der Ensembleleistung und der Inszenierungen nimmt deshalb Stück für Stück ab.

de.wikipedia.org

So sind die Protagonisten der Geschichte Himmelblau und Lupine schön, aber hochmütig, dann wieder freundlich, aber hässlich – und können so niemals zueinander finden.

de.wikipedia.org

Unterschiedliche Rechtstraditionen müssen hier ein Verhältnis zueinander finden; und zwischenstaatliche Konflikte können erhebliche Hindernisse darstellen.

de.wikipedia.org

Als sie wieder zueinander finden hat jedoch der Zygon die Form der Königin angenommen.

de.wikipedia.org

Das Lied war später auch im Soundtrack zum 2006 gedrehten Kinofilm Griffin & Phoenix (ein Drama über zwei Krebskranke, die zueinander finden) enthalten.

de.wikipedia.org

Wie im klassischen Märchen sind die Guten, die schließlich zueinander finden, von vornherein vorbestimmt.

de.wikipedia.org

Er habe den Schwindel nur deshalb gemacht, damit die beiden jungen Leute zueinander finden und seine Frau endlich einmal stolz auf ihn sein könne.

de.wikipedia.org

Beider Lebenslinien kreuzen sich, indem sie auf bizarren Umwegen zueinander finden.

de.wikipedia.org

Um die Fernbeziehung aufrechtzuerhalten, muss das Paar immer wieder zueinander finden und kann seine Beziehung immer wieder neu entdecken.

de.wikipedia.org

Wie können Mann und Frau zueinander finden, wenn sie sich selbst noch nicht gefunden und ihre eigenen Bedürfnisse noch nicht wirklich definiert und postuliert haben?

de.wikipedia.org