Übersetzungen für „zueinander stehen“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

zu·ein·ˈan·der·ste·hen, zu·ein·an·der ˈste·hen VERB intr

zueinanderstehen

elkaar bijstaan

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dieses findet jedoch seine Fortsetzung in Einzelgebäuden, zumeist Bauernhöfe, die um den Ortskern zunächst noch in geringem Abstand zueinander stehen.

de.wikipedia.org

Es ist zu beachten, dass der Drehimpuls und die Winkelgeschwindigkeit im Allgemeinen nicht parallel zueinander stehen (außer bei Rotation um eine Hauptträgheitsachse); siehe auch Trägheitsellipsoid.

de.wikipedia.org

Der erste Aspekt ist, dass Kulturen organisierte und systematische Bereiche sind, in denen Menschen leben und dass Kulturen in Konkurrenz zueinander stehen.

de.wikipedia.org

Um Signale guter Qualität aufnehmen zu können, müssen Gewebe und Elektroden in engem Kontakt zueinander stehen.

de.wikipedia.org

Darin beschrieb er ein System zweier gerichteter Sender mit gleicher Intensität und Wellenlänge, die in einem Winkel zueinander stehen und abwechselnd senden.

de.wikipedia.org

Die Lehre von den Konkurrenzen im deutschen Strafrecht befasst sich mit dem Verhältnis, in dem mehrere Gesetzesverletzungen eines Täters durch seine Tathandlung(en) zueinander stehen.

de.wikipedia.org

Es entstehen Ständer (senkrecht nach oben wachsende Triebe), die aber meist sehr instabil sind und in Konkurrenz zueinander stehen (siehe auch Etiolement).

de.wikipedia.org

Beide Punkte müssen in Beziehung zueinander stehen und werden, anders als im Relaisstellwerk, nacheinander angesprochen.

de.wikipedia.org

An den Kanten befinden sich hervortretende Warzen, die im Abstand von 1 bis 1,7 Zentimeter zueinander stehen.

de.wikipedia.org

Umstritten ist, ab welchem Grad der Ungleichverteilung gewaltsame Umverteilung deutlich in Erscheinung tritt und ob Ungleichverteilung und Rebellion überhaupt im Zusammenhang zueinander stehen.

de.wikipedia.org