Übersetzungen für „zuspitzen“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈzu·spit·zen¹ VERB trans

1. zuspitzen:

zuspitzen

toespitsen

zuspitzen

aanscherpen

zuspitzen

aanpunten ook fig.

2. zuspitzen übtr:

zugespitzt könnte man sagen

ietwat [o. lichtelijk] overdrijvend zou men kunnen zeggen

ˈzu·spit·zen² VERB refl

zuspitzen

zich toespitsen ook fig.

zuspitzen

spits toelopen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sie sind kurz gestielt und oft zugespitzt, stechen aber nicht.

de.wikipedia.org

Die Blätter stehen wechselständig, sind eiförmig bis breit eiförmig, derb, zugespitzt und an der Basis abgerundet bis herzförmig.

de.wikipedia.org

Sie sind gerade oder leicht gekrümmt, am Rand fein gezähnt und scharf zugespitzt.

de.wikipedia.org

Die stumpf gerundete Blattspitze ist selten zugespitzt und besitzt eine asymmetrische Spitze.

de.wikipedia.org

Diese sind am Ende abgerundet oder nur leicht zugespitzt.

de.wikipedia.org

Die ungarische Wiesenotter hat einen im Vergleich zum Nacken kleineren Kopf als die Kreuzotter, ihre Schnauze ist etwas mehr zugespitzt.

de.wikipedia.org

Die Flügeldecken besitzen eine eiförmige Gestalt und sind zur Spitze hin nicht zugespitzt.

de.wikipedia.org

Der hintere Dorsalrand ist nur schwach gewölbt, das Hinterende ist fast zugespitzt.

de.wikipedia.org

Das hintere (gegen den Wind gerichtete) Ende der Halle war fest verschlossen und etwas zugespitzt.

de.wikipedia.org

Die Blattspreite ist ledrig, 4 bis 8 Zentimeter lang, breit eiförmig bis länglich eiförmig, kurz zugespitzt, spitz oder stumpf mit meist abgerundeter Basis.

de.wikipedia.org