Übersetzungen für „Rücksicht“ im Deutsch » Norwegisch-Wörterbuch

Rücksicht SUBST f

Rücksicht

hensyn nt

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ferner müssen audiovisuelle Anpassungen (etwa mit Rücksicht auf den landestypischen Musikgeschmack) vorgenommen werden.

de.wikipedia.org

Wanderwege sind ausgewiesen, sollten aber mit Rücksicht auf die Natur nicht verlassen und mit entsprechender Vorsicht begangen werden, besonders nach Regenfällen.

de.wikipedia.org

Dessen Konstruktion hatte schon 1927 auf die erwartete Überbauung der angrenzenden Kleingartenanlagen Rücksicht genommen.

de.wikipedia.org

Das Stadtbild änderte sich massiv und es wurde wenig Rücksicht auf Traditionelles genommen.

de.wikipedia.org

Dies wurde ohne Rücksicht auf die Stammesgebiete vorgenommen, was unweigerlich zu Spannungen führte.

de.wikipedia.org

Aus Rücksicht auf das steigende Transportaufkommen in das Ausflugsgebiet in dem engen Tal wurde aber die Genehmigung erteilt.

de.wikipedia.org

Nach der deutschen Wiedervereinigung wurden diese Straßen in der Regel ohne Rücksicht auf ihren Zustand zu Landesstraßen.

de.wikipedia.org

Sie basiert auf dem Willen, unter Rücksicht der Prinzipien der Subsidiarität und der Proportionalität komplementär zueinander zu arbeiten.

de.wikipedia.org

Für diese verspricht der Versicherer ohne Rücksicht auf die gesundheitliche Entwicklung des Versicherten Versicherungsschutz zum bei Abschluss vereinbarten Preis.

de.wikipedia.org

Erstmals wurde es dadurch möglich, auf physikalische Eigenschaften der Speichermedien (Plattenzylinder beispielsweise) keine Rücksicht mehr nehmen zu müssen.

de.wikipedia.org