Übersetzungen für „maßgebend“ im Norwegisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Norwegisch)

avgjørende

entscheidend, maßgebend

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Fronarbeiten als auch Nutzungsberechtigungen wurden in der lange Zeit maßgebenden Hardtordnung von 1785 urkundlich fixiert.

de.wikipedia.org

Maßgebend für die Gewichtung der einzelnen Merkmale ist die Kundensicht.

de.wikipedia.org

Bei rentenversicherungsfreien oder von der Rentenversicherungspflicht befreiten Arbeitnehmern ist das Arbeitsentgelt maßgebend, nach dem die Rentenversicherungsbeiträge im Falle des Bestehens von Rentenversicherungspflicht zu berechnen wären.

de.wikipedia.org

Maßgebend für die Tauchtiefen der Schiffe ist die Drempeltiefe der Schleusenhäupter, die bei Fertigstellung fünf bzw. acht Metern betrugen.

de.wikipedia.org

Maßgebend ist die Ringelmann-Skala, mit der die Schwärzung eines Filterpapiers verglichen wird, durch das eine definierte Abgasmenge gezogen wird.

de.wikipedia.org

Maßgebend für die Auslegung der Kette und Anker ist die Ausrüstungsleitzahl.

de.wikipedia.org

Maßgebend für den ersten Tag eines Monats ist der Zeitpunkt des gesichteten Neulichts.

de.wikipedia.org

Neben den Pilzen ist jedoch vor allem deren Beziehung zur restlichen Darmflora maßgebend.

de.wikipedia.org

Maßgebend ist somit die dingliche Berechtigung, also die Eigentumslage.

de.wikipedia.org

Sowohl in der Konstruktion bei gegebenem Umkreis als auch in der bei gegebener Seitenlänge ist der Goldene Schnitt mittels äußerer Teilung der maßgebende Baustein.

de.wikipedia.org