Übersetzungen für „verleiten“ im Deutsch » Norwegisch-Wörterbuch

verleiten <zu>

verleiten

forlede (til)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Zugleich führt diese Geschwindigkeit dazu, dass Gegenspieler regelmäßig dazu verleitet werden, Strafen durch Halten, Haken oder Behinderung zu nehmen.

de.wikipedia.org

Das warme und sonnige Klima, die prächtigen Strände und die ruhigen Wasserstraßen im Landesinnern verleiteten viele zum Bleiben.

de.wikipedia.org

In Dichtungen lassen sich Männer dabei zu Liebestorheiten verleiten.

de.wikipedia.org

Die Band spricht sich außerdem gegen elektronische Musik aus, da diese zum Drogenkonsum verleite.

de.wikipedia.org

Seine Liebe zur Musik verleitete ihn als Teenager dazu, eine musikalische Karriere einer möglichen Tenniskarriere vorzuziehen.

de.wikipedia.org

Im Fachhandel werden oft winzige, nur 2 bis 4 Zentimeter große Kofferfische angeboten, die vom Menschen als niedlich empfunden werden und zum Kauf verleiten sollen.

de.wikipedia.org

Dies schafft eine standhafte Basis die immer weiter geht und einen sprunghaften Charakter der zum Tanzen verleitet.

de.wikipedia.org

Der Einsatz von Täuschkörpern wie Düppeln (Radartäuschkörpern) oder Flares (Infrarottäuschkörpern) soll den Flugkörper dazu verleiten, anstelle des Schiffes ein Scheinziel anzugreifen.

de.wikipedia.org

Dadurch kann er noch mehr Druck ausüben und den Gegner zu Fehlhandlungen verleiten.

de.wikipedia.org

Der überraschende Erfolg verleitete eine ganze Reihe von Landwirten dazu, ihre Hähne auf ähnliche Weise zu köpfen, um eine gleiche Attraktion zu erschaffen.

de.wikipedia.org