Übersetzungen für „verschleiert“ im Norwegisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Norwegisch)

tilslørt

verschleiert

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Damit sollte nach Auffassung der Staatsanwaltschaft eine Überschreitung der Kostenobergrenze für den Wahlkampf verschleiert werden.

de.wikipedia.org

Obwohl in ihrer Familie niemand verschleiert gewesen war, entschied sie sich, einen Dschilbab zu tragen.

de.wikipedia.org

Fast Flux ist eine von Botnetzen genutzte DNS-Technik, mit der der Standort von Webservern verschleiert werden kann.

de.wikipedia.org

Dabei wird die Komplexität der Texte allerdings durch den Dorfgeschichtencharakter verschleiert.

de.wikipedia.org

Erkennbar bleibt in dem Gemälde sein Entstehungsprozess, der aber gleichzeitig „verschleiert“ bleibt.

de.wikipedia.org

Meistens wird dieser Übergang durch einen Nebel verschleiert oder bei Strategiespielen durch einen festen Kamerawinkel begrenzt.

de.wikipedia.org

Jede Verbindung zur Kanzlei des Führers sollte verschleiert werden.

de.wikipedia.org

Abwechselnd wird sein Nachname als Beckstein oder Bechstein angegeben, was seine Identität noch weiter verschleiert.

de.wikipedia.org

Nach einigen weiteren Ereignissen ist das verschleierte Bild aber komplett verschwunden.

de.wikipedia.org

Auf der Vorderseite der neuen Münzen ist ein Kopf der Demeter, die mit Weizenähren gekrönt und verschleiert ist, dargestellt.

de.wikipedia.org