Übersetzungen für „Geschlecht“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Geschlẹcht¹ <‑[e]s, kein Pl > [gə​ˈʃlɛçt] SUBST nt

1. Geschlecht BIO:

Geschlecht

płeć f

männlichen/weiblichen Geschlechts

płci męskiej/żeńskiej

beiderlei Geschlechts

obu płci

2. Geschlecht (Geschlechtsteil):

Geschlecht

genitalia Pl

Geschlecht

narządy mpl płciowe

Geschlẹcht² <‑[e]s, ‑er> [gə​ˈʃlɛçt] SUBST nt

1. Geschlecht (Gesamtheit der Lebewesen):

Geschlecht

rasa f ludzka

2. Geschlecht (weiblich o. männlich):

Geschlecht

płeć f

das andere Geschlecht

inna płeć f

das schwache/starke Geschlecht scherzh ugs

słaba/brzydka płeć scherzh

das schöne Geschlecht scherzh ugs

płeć piękna

3. Geschlecht a. LING (Gattung, Genus):

Geschlecht

rodzaj m

4. Geschlecht (Familie):

Geschlecht

ród m

5. Geschlecht (Generation):

Geschlecht

pokolenie nt

Beispielsätze für Geschlecht

das andere Geschlecht

inna płeć f

das schöne Geschlecht scherzh ugs

płeć piękna

das schwache/starke Geschlecht scherzh ugs

słaba/brzydka płeć scherzh

das andere Geschlecht

płeć f odmienna

das Eigenschaftswort richtet sich in Geschlecht und Zahl nach dem Hauptwort

przymiotnik m zgadza się w rodzaju i liczbie z rzeczownikiem

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Es gab aber auch weiterhin Geschütze, die sich nicht eindeutig den genannten vier Geschlechtern zuordnen lassen, so zum Beispiel das Dorndrel.

de.wikipedia.org

Die Geschlechter der Tiere sind kaum zu unterscheiden.

de.wikipedia.org

Ein Unisex-Tarif ist ein Versicherungstarif, der das Geschlecht des Versicherungsnehmers nicht als Tarifkriterium verwendet, obwohl es die Risikobewertung beeinflusst.

de.wikipedia.org

Die Darstellung unterscheidet sich bei menschlichen Rümpfen nach Geschlecht.

de.wikipedia.org

Der Kopf und der Thorax sind beim Männchen schwarzbraun, beim Weibchen graubraun, der Hinterleib ist bei beiden Geschlechtern gelb- bis rotbraun.

de.wikipedia.org

Diese schildern ihre Erfahrungen mit dem anderen Geschlecht: entweder beim Manöver im Gebirge, mit der bisher unberührten Nachbarstochter oder gestört von einer rachsüchtigen Schwester.

de.wikipedia.org

Der Gouverneur sorgte auch für eine Angleichung der Löhne zwischen den Geschlechtern.

de.wikipedia.org

Dies spiegelt sich von Anfang an in der gleichberechtigten Teilhabe beider Geschlechter, besonders auch in der Führungsebene wieder.

de.wikipedia.org

Es ist anzunehmen, dass es sich hierbei um das gleiche Geschlecht handelt.

de.wikipedia.org

Wenn das Nahrungsangebot günstig ist, können Schweinshirsche beider Geschlechter auf Futterwiesen zu großen Gruppen zusammenkommen, ohne dass die Einzeltiere gegeneinander aggressiv werden.

de.wikipedia.org