Übersetzungen für „geschmückt“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

I . schmụ̈cken [ˈʃmʏkən] VERB trans

schmücken Raum:

schmücken

ozdabiać [perf ozdobić]

schmücken

przystrajać [perf przystroić]

II . schmụ̈cken [ˈʃmʏkən] VERB refl

meine Frau schmückt sich gern

moja żona f lubi się stroić

er schmückt sich gern mit fremden Federn

on chętnie stroi się w cudze piórka

Beispielsätze für geschmückt

reich geschmückt

bogato ozdobiony

der Saal ist festlich geschmückt

sala f jest odświętnie ustrojona

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Diese Trambahn ist weihnachtlich geschmückt, in den Wagen wird Weihnachtsmusik gespielt und es werden Heißgetränke und Lebkuchen gereicht.

de.wikipedia.org

Dabei findet sie zwar nicht ihr Instrument, aber den Raum mit für die Dienerschaft verbotenen roten Laternen geschmückt.

de.wikipedia.org

Die Christ-Erlöser-Kathedrale ist aufwendig mit dekorativen Elementen Außen sowie Innen geschmückt.

de.wikipedia.org

Dahinter ein Teil des römischen Markts, prachtvoll mit Triumphbogen, Pyramiden und Siegeszeichen geschmückt.

de.wikipedia.org

Die Räume wurden mit Darstellungen der Götter des Olymps, bäuerlichen Lebens, Karnevalszenen und Chinoiserien geschmückt.

de.wikipedia.org

Das Portalgewände aber auch andere Bauteile sind mit vegetabilischem Rankenwerk geschmückt.

de.wikipedia.org

Der Schaft der nördlichen ist von breiten Kanneluren durchfurcht; der Kämpfer über ihrem Blattkapitell ist mit figürlich-groteskem Motiven geschmückt.

de.wikipedia.org

Er ist mit Supraporten und Spiegeln in aufwendigen Schnitzrahmen geschmückt.

de.wikipedia.org

Der Leuchter an der Decke hat acht Arme und ist mit Weinblättern geschmückt.

de.wikipedia.org

Der Innenraum des Bades ist mit türkisen und goldfarbenen Fliesenarbeiten geschmückt und außerdem mit Stuck- und Ziegelwerk sowie mit Malereien verziert.

de.wikipedia.org