Übersetzungen für „Abrede“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Ạbrede <‑, ‑n> SUBST f

etw in Abrede stellen form

zaprzeczać [perf zaprzeczyć] czemuś

Abrede SUBST

Benutzereintrag

Abrede f

ustalenie nt

Abrede f

uzgodnienie nt

keiner Abrede bedürfen f

nie wymagać żadnych ustaleń ntpl

mündliche Abrede f

umowa ustna f

Abreden treffen fpl

poczynić ustalenia ntpl

Beispielsätze für Abrede

etw in Abrede stellen form

zaprzeczać [perf zaprzeczyć] czemuś

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Hierzu werden die Falschbezeichnungen hinweggedacht und Widersprüche gedanklich beseitigt, soweit nicht versehentlich unterlassene Vertragsabsprachen oder formunwirksame Abreden Gegenstand der Auslegung sind.

de.wikipedia.org

Daher ist mangels getroffener Abreden der mutmaßliche Parteiwille ausschlaggebend.

de.wikipedia.org

Ironischerweise hatte er aufgrund der Abreden, die anlässlich der Versöhnung getroffen wurden, den Pagen in eigene Dienste zu nehmen.

de.wikipedia.org

Die Bürgerwehr wurde als Sicherheitsrisiko definiert, indem „das Prinzip der Bürgerbewaffnung“ offiziell in Abrede gestellt wurde.

de.wikipedia.org

Die Behauptung, heute nehme die planetarische Phase Gestalt an, will keineswegs die wirtschaftliche Expansion und die wechselseitigen Verpflichtungen früherer Epochen in Abrede stellen.

de.wikipedia.org

Vereinbaren der Leistungsempfänger und der Unternehmer, die Leistungen ohne Ausstellung einer Rechnung zu erbringen (so genannte ohne-Rechnung-Abrede), verstößt der Unternehmer gegen seine umsatzsteuerrechtlichen Rechnungspflichten.

de.wikipedia.org

Das Lebensalter des Typusexemplars schätzt Wolpoff auf elf Jahre, das Geschlecht sei nicht bestimmbar, und ein dauerhaft aufrechter Gang wird ebenfalls in Abrede gestellt.

de.wikipedia.org

Tatsächlich besteht jedoch eine Abrede, das eingezahlte Geld umgehend nach Eintragung der Bargründung bzw. - kapitalerhöhung gegen einen Vermögensgegenstand eines Gesellschafters auszutauschen.

de.wikipedia.org

Man stellte aber in Abrede, dass er in Not gehandelt habe.

de.wikipedia.org

Er stellte nichts in Abrede, sondern verstrickte sich immer tiefer in seine Phantasien.

de.wikipedia.org