Übersetzungen für „Biberschwanz“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Ü̱berschwang <‑[e]s, kein Pl > [ˈyːbɐʃvaŋ] SUBST m

im Überschwang der Freude

w euforii

im ersten Überschwang

w początkowej euforii

Rịngelschwanz <‑es, ‑schwänze> SUBST m ZOOL

Ringelschwanz

zakręcony ogon m

Se̱i̱denschwanz <‑es, ‑schwänze> SUBST m ZOOL

Seidenschwanz

jemiołuszka f

Rạttenschwanz <‑es, ‑schwänze> SUBST m

1. Rattenschwanz (Schwanz einer Ratte):

Rattenschwanz

szczurzy ogon m

2. Rattenschwanz ugs (unübersehbare Menge):

ein Rattenschwanz von Problemen

kupa f problemów ugs

das könnte einen ganzen Rattenschwanz von Prozessen auslösen

to mogłoby wywołać falę procesów

3. Rattenschwanz ugs (Frisur):

Rattenschwanz

mysi ogonek m scherzh ugs

Pfe̱rdeschwanz <‑es, ‑schwänze> SUBST m

Pferdeschwanz

koński ogon m

Ro̱tschwanz <‑es, ‑schwänze> SUBST m ZOOL

Rotschwanz

pliszka f

Fụchsschwanz <‑es, ‑schwänze> SUBST m

1. Fuchsschwanz (Schwanz: eines Fuchses):

Fuchsschwanz

lisi ogon m

2. Fuchsschwanz BOT:

Fuchsschwanz

szarłat m

Fuchsschwanz

amarant m

3. Fuchsschwanz (Säge):

Fuchsschwanz

[roz]płatnica f

Họ̈ckerschwan <‑[e]s, ‑schwäne> SUBST m ZOOL

Höckerschwan

łabędź m niemy

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Nahe der oberen Kante besitzt der Biberschwanz einen Vorsprung (die Nase), mit dem er an der Dachlatte eingehängt wird.

de.wikipedia.org

Das mit Biberschwanz gedeckte Pyramidendach schließt mit einem Kreuz ab.

de.wikipedia.org

Das kegelförmige Dach der Apsis ist mit Biberschwanz gedeckt.

de.wikipedia.org

Sein Pyramidendach ist, wie auch die Satteldächer des Kirchenschiffs sowie des Vorbaus mit rotem Biberschwanz eingedeckt.

de.wikipedia.org

Die Apsis trägt ein halbes Kegeldach, das mit rotem Biberschwanz gedeckt ist.

de.wikipedia.org

Der Teil des Gebäudes, unter dem sich die Apsis befindet, hatte bereits eine rote Biberschwanz-Kronendeckung und wurde so belassen.

de.wikipedia.org

Das Schiff trägt ein Satteldach, das mit Biberschwanz gedeckt ist.

de.wikipedia.org

Darauf ist ein Halbkegeldach, das mit Biberschwanz gedeckt ist.

de.wikipedia.org

Es folgt ein umlaufenes, profiliertes Gesims sowie eine ebenfalls umlaufende Blendarkade aus dem 19. Jahrhundert mit einem Halbkegeldach, das mit Biberschwanz gedeckt ist.

de.wikipedia.org

Chor und Schiff tragen ein schlichtes Satteldach, das mit Biberschwanz gedeckt ist.

de.wikipedia.org