Übersetzungen für „Fluren“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Flu̱r¹ <‑[e]s, ‑e> [fluːɐ̯] SUBST m (im Haus)

Flur

korytarz m

Flur

przedpokój m

Flu̱r² <‑, ‑en> [fluːɐ̯] SUBST f

1. Flur geh (Land):

Flur

niwa f geh

Feld und Flur

pola ntpl i niwy geh alt

allein auf weiter Flur sein fig

być sam jak palec

allein auf weiter Flur sein (ohne Gleichgesinnte sein)

być osamotnionym (w działaniu, myśleniu)

2. Flur (Nutzfläche):

Flur

łan m

Beispielsätze für Fluren

emsiges Getrappel war auf den Fluren zu hören

pospieszny tupot m dał się słyszeć na korytarzach

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Diese Türen dienen zum Abschluss von festgelegten Brandabschnitten, in erster Linie in Fluren und Treppenhäusern.

de.wikipedia.org

Ackerfluren erhielt sie erst, nachdem ihr die Fluren des bereits erwähnten Erdmannsdorf im 15. Jahrhundert zufielen.

de.wikipedia.org

Den Strom mussten sich die Bewohner von den Hauptleitungen in den Fluren selbst in ihre Zimmer legen.

de.wikipedia.org

Auf den Fluren und im Dorfe blieben nach dem Kampf zerfetzte Leiber der Gefallenen zurück.

de.wikipedia.org

Oft wanderte er mit ihnen über die waldigen Höhen und bunten Fluren seiner Thüringer Heimat.

de.wikipedia.org

Vor der Reformation gehörten 167 Weinberge mit insgesamt 260 ha in den Fluren von 62 Orten zum Besitz des Klosters.

de.wikipedia.org

Zum Teil werden Bildtafeln in Form von Postern und großen Schautafeln gedruckt, die dann zu Schulungs- und Informationszwecken in Fluren, Klassenzimmern oder Schulungsräumen ausgehängt werden.

de.wikipedia.org

Von einer Kabelanlage in Fluchtwegen, notwendigen Fluren und Treppenhäusern wird der Funktionserhalt der angeschlossenen Geräte wie beispielsweise Feuerwehraufzüge und Sprinkler im Brandfall gefordert.

de.wikipedia.org

Im Erdgeschoss verbindet eine Reihe von Fluren das Wohnzimmer, das Esszimmer, das Billardzimmer, den Balkon sowie einige kleinere Räume miteinander.

de.wikipedia.org

Bat ich, vom lieblichen Glanz heimischer Fluren verwöhnt.

de.wikipedia.org