Übersetzungen für „Geldeintreiber“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Skla̱ventreiber(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUBST m(f) HIST

Sklaventreiber(in)

poganiacz m niewolników

Pre̱i̱streiber(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUBST m(f) abw

Preistreiber(in)

osoba sztucznie podbijajaca cenę

e̱i̱n|treiben VERB trans irr

1. eintreiben (in die Stallungen treiben):

eintreiben Vieh, Herde

spędzać [perf spędzić]

2. eintreiben (einziehen):

eintreiben Geld, Schulden, Steuern

ściągać [perf ściągnąć]

Bịldschirmtreiber <‑s, ‑> SUBST m COMPUT

Bildschirmtreiber

sterownik m ekranu

Ạntreiber(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUBST m(f) abw

Antreiber(in)

poganiacz m ugs

Antreiber(in)

naganiacz m abw

Betrei̱ber(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUBST m(f)

1. Betreiber:

Betreiber(in) (Person)

osoba f trudniąca się czymś

Betreiber(in) (eines Geschäfts, Restaurants)

zarządca m

Betreiber(in) (eines Geschäfts, Restaurants)

administrator(ka) m (f)

2. Betreiber (Firma):

Betreiber(in)

eksploatator m

Herụmtreiber(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUBST m(f) ugs

Herumtreiber(in)

włóczęga m

Kame̱ltreiber(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUBST m(f)

Kameltreiber(in)

poganiacz m wielbłądów

Que̱rtreiber(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUBST m(f) abw ugs

Quertreiber(in)

matacz m abw

Quertreiber(in)

krętacz(ka) m (f) abw ugs

Gẹldeingänge SUBST m Pl FIN

Geldeingänge

wpływy mpl środków pieniężnych

Gẹldeinlage <‑, ‑n> SUBST f FIN

Geldeinlage

wkład m finansowy [lub pieniężny]

Bụstreiber <‑s, ‑> SUBST m COMPUT

Bustreiber

sterownik m magistrali

Rụmtreiber(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUBST m(f) ugs

Rumtreiber(in)

próżniak m ugs

Rumtreiber(in)

nierób m ugs

Rumtreiber(in) (Landstreicher)

włóczęga m

Ma̱u̱streiber <‑s, ‑> SUBST m COMPUT

Maustreiber

sterownik m [lub program m ] [obsługi] myszy

Hostbetreiber(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> [ˈhoːstbətraɪbɐ, ˈhɔʊst-] SUBST m(f) COMPUT

Hostbetreiber(in)

administrator m hosta

Schuldeneintreiber SUBST

Benutzereintrag

Schuldeneintreiber(in) mf JUR A

komornik m

Schuldeneintreiber(in) mf JUR A

windykator m

Wertetreiber SUBST

Benutzereintrag

Wertetreiber m WIRTSCH

czynnik kreowania wartości m

Wertetreiber m WIRTSCH

czynnik cenotwórczy m

Werttreiber SUBST

Benutzereintrag

Werttreiber m WIRTSCH

generator wartości m

Werttreiber m WIRTSCH

nośnik wartości m

Gerätetreiber SUBST

Benutzereintrag

Gerätetreiber m TECH

sterownik urządzenia m

Netzbetreiber SUBST

Benutzereintrag

Netzbetreiber <-s, -> (Betreiber eines Infrastrukturnetzes) m COMPUT, ELEC

operator sieci m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Seine Geldeintreiber bekommen ihn überdies zu fassen und der Film endet schließlich in einer furiosen Verhaftungsorgie.

de.wikipedia.org

Auf säumige Schuldner (insbesondere Schuldnerinnen) werde sowohl psychischer als auch physischer Druck durch Geldeintreiber zur Aufrechterhaltung der Ratenzahlungen ausgeübt und die Menschen in ein Gefüge langfristiger Schuldknechtschaft gedrängt.

de.wikipedia.org

Der Spielfilm ist eine Milieu- und Charakterstudie um einen Geldeintreiber und ehemaligen Boxer, der nach der Diagnose einer tödlichen Muskelschwundkrankheit versucht, sich mit seiner Tochter zu versöhnen.

de.wikipedia.org

Der Geldeintreiber beschließt daraufhin, seine Arbeit aufzugeben.

de.wikipedia.org

Derweil haben die bayrischen Investoren, die das Paar verfolgen, einen Geldeintreiber hinterhergeschickt, der ihnen direkt auf den Fersen ist.

de.wikipedia.org

Wie in den Comics ist er ein gesuchter Mann, der seine Frau bei einem Unfall verloren und einen Geldeintreiber bei einer Auseinandersetzung versehentlich getötet hatte.

de.wikipedia.org

Schon mit 16 Jahren fing er an, massenhaft Kokain zu konsumieren und wurde Geldeintreiber, womit er sich einem Gefängnisaufenthalt wegen versuchtem Totschlag einhandelte.

de.wikipedia.org

1868 ging Hardoon nach Shanghai, wo er für David Sassoon & Company als Geldeintreiber und Wachmann arbeitete.

de.wikipedia.org

Bis ins 19. Jahrhundert gehörte es zur Politik vieler Landesherren, die Juden als nützliche Geldeintreiber zu sehen.

de.wikipedia.org

Er setzt ihn als Schläger und Geldeintreiber ein.

de.wikipedia.org