Übersetzungen für „Grundpfeiler“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Grụndpfeiler <‑s, ‑> SUBST m

1. Grundpfeiler (tragender Pfeiler):

Grundpfeiler

filar m fundamentu słupowego

2. Grundpfeiler fig (wesentliches Element):

Grundpfeiler

główny filar m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Auf ihren Grundpfeilern ruht noch die heutige Brücke.

de.wikipedia.org

Über einem in den Boden eingelassenen Grundpfeiler erhebt sich ein Basishäuschen, auf dem sich ein weiterer Pfeiler genau senkrecht über dem Basispfeiler befindet.

de.wikipedia.org

Die Familie, einst Grundpfeiler der süditalienischen Tradition und Lebensweise, verliert in der Großstadt zusehends ihre Funktion und ihren Zusammenhalt.

de.wikipedia.org

Der Oberkiefer ist ein paariger Knochen mit der Form einer Pyramide, der der Grundpfeiler für das Gesichtsskelett ist.

de.wikipedia.org

Damit aber ist einer der Grundpfeiler beseitigt, auf dem Kants gesamtes Gedankengebäude beruht, und ohne den es zusammenstürzen muß.

de.wikipedia.org

Der Fokus auf diese beiden Grundpfeiler begründet die bayessche Statistik als eigene „Stilrichtung“.

de.wikipedia.org

Seitdem sind auch die wirtschaftlichen Beziehungen beider Länder sehr eng geworden und bilden den Grundpfeiler der Beziehungen.

de.wikipedia.org

Das Graduiertenkolleg orientiert sich an zwei Grundpfeilern: Die wissenschaftlichen Themen müssen allesamt eine grundlagenorientierte Ausrichtung aufweisen und das Programm fördert die internationale Orientierung seiner Mitglieder.

de.wikipedia.org

Ein besonderes Anliegen war für ihn die Wertschätzung der Landwirtschaft als eine der Grundpfeiler des Staates, weshalb sie verstärkt gefördert werden müsse.

de.wikipedia.org

Die Integration der Klimarisiken in alle Entscheidungsprozesse, insbesondere vor dem Auftreten der Beeinträchtigung der jeweiligen Bereiche, muss daher einen Grundpfeiler der Unternehmenspolitik bilden.

de.wikipedia.org