Deutsch » Polnisch

Übersetzungen für „Höchstleistungen“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch (Springe zu Polnisch » Deutsch)

Hö̱chstleistung <‑, ‑en> SUBST f

1. Höchstleistung:

Höchstleistung
najwyższe osiągnięcie nt

2. Höchstleistung SPORT:

Höchstleistung
rekord m

3. Höchstleistung a. COMPUT:

Höchstleistung
najwyższa wydajność f

Beispielsätze für Höchstleistungen

er schwang sich zu Höchstleistungen empor, um das Finale zu erreichen fig
dał z siebie wszystko, aby znaleźć się w finale

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
15 % von ihnen sind hochbegabt, weitere 15 % haben einen IQ, der kaum über dem Durchschnitt liegt, und erbringen trotzdem in der neunten Klasse noch Höchstleistungen.
de.wikipedia.org
Musicalpraxis und moderne Opernpraxis fordern oft sängerische Höchstleistungen in ungewöhnlichen Körperhaltungen und Bewegungssituationen (Rückenlage, Bauchlage, Rollen auf dem Boden, Robben, auf den Knien rutschen etc.).
de.wikipedia.org
Dies geschieht vor dem Hintergrund, dass ein Mensch sowohl im Sport als auch anderen Lebensbereichen Höchstleistungen nicht dauerhaft erbringen kann.
de.wikipedia.org
Die Teilnehmer zeigen frei von Wertungs- und Punktedruck dennoch turnsportliche Höchstleistungen.
de.wikipedia.org
Der beinamputierte Sportler hielt eine emotionale Rede, in der er die Athleten mit viel Enthusiasmus zu Höchstleistungen aufforderte.
de.wikipedia.org
Der Arbeitnehmer bringt Höchstleistungen, wenn er sich an seinem Arbeitsplatz wohl fühlt – und Wohlfühlfaktor Nummer eins sind die sozialen Bindungen unter Kollegen.
de.wikipedia.org
Sie wurden trotz der dünnen Luft des Hochgebirges zu Höchstleistungen unter riskanten Bedingungen angetrieben.
de.wikipedia.org
Gemeinsam spielte das Komikertrio, das sich gegenseitig zu Höchstleistungen anstachelte, zwischen 1917 und 1919 in einem Dutzend Kurzfilmen, von denen einer verschollen ist.
de.wikipedia.org
Am Ende von Der Musterschüler etwa rettet er durch sportliche Höchstleistungen seine bedrohte Angebetete, nachdem er zuvor in sämtlichen Sportarten kläglich scheiterte.
de.wikipedia.org
Im Fokus des Films stehen vor allem Athleten, von denen viele früher auf eine fleischreiche Ernährung setzten, um Höchstleistungen zu bringen.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste