Übersetzungen für „Idol“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Ido̱l <‑s, ‑e> [i​ˈdoːl] SUBST nt

Idol

idol m

Übersetzungen für „Idol“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

idol(ka) <Gen ‑a, Pl ‑e> [idol] SUBST m(f)

1. idol übtr (bożyszcze):

idol(ka)

Abgott(Abgöttin) m (f)

idol(ka)

Idol nt

być czyimś idolem

jds Idol sein

2. idol (bożek):

idol(ka)

Götze(Götzin) m (f)

Beispielsätze für Idol

wenn ihr Rockidol auftritt, ist sie nicht mehr zu halten

kiedy występuje jej muzyczny idol, nie można jej zatrzymać

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Seine Kompositionen sind von klassischen Elementen und den Einflüssen seiner Idole geprägt.

de.wikipedia.org

Dieser Preis wurde von 2001 bis 2008 dem Idol verliehen, das Kinder gerne selbst wären.

de.wikipedia.org

Der große Deckstein der Hauptkammer ist mit einem sogenannten 'Schild'-Idol und mit einem keilförmigen Axtmotiv geschmückt; letzteres ist nur teilweise erhalten.

de.wikipedia.org

Eines Tages fand er der Legende nach im Telefonbuch die Nummer der Witwe seines Idols.

de.wikipedia.org

Ihre Beine sind nach Art von Idolen ohne Füße dargestellt, sie stehen auf einem stilisierten Baum.

de.wikipedia.org

2019 veröffentlichte er mit Idol einen Politthriller, der auf der Berlinale 2019 Weltpremiere feierte.

de.wikipedia.org

Hier hatte in der Tat das tonangebende Systemjudentum sein Idol gefunden.

de.wikipedia.org

Sie treten stets zusammen auf und verehren die Jungs wie Idole.

de.wikipedia.org

Spitzensportler zu Idolen und Vorreitern zu machen, sei ein großer Fehler, sagte er.

de.wikipedia.org

Sie erklärten, die Gruppe habe "ihre Idol-Konkurrenten übertroffen".

de.wikipedia.org