Übersetzungen für „Interessenvertreter“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Interẹssenvertretung <‑, ‑en> SUBST f

1. Interessenvertretung kein Pl JUR:

Interessenvertretung

reprezentowanie nt interesów

2. Interessenvertretung (Gruppe von Personen):

Interessenvertretung

reprezentacja f

Prẹssevertreter(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUBST m(f)

Pressevertreter(in)

przedstawiciel(ka) m(f) prasy

Interẹssenverband <‑[e]s, ‑verbände> SUBST m

Interessenverband WIRTSCH, POL → Interessengruppe

Siehe auch: Interessengruppe

Interẹssengruppe <‑, ‑n> SUBST f

Interessengruppe WIRTSCH, POL

lobby nt

Interẹssengebiet <‑[e]s, ‑e> SUBST nt

Interessengebiet

obszar m zainteresowań

Interẹssentheorie <‑, kein Pl > SUBST f JUR

Interessentheorie

teoria f interesu

Interẹssengruppe <‑, ‑n> SUBST f

Interessengruppe WIRTSCH, POL

lobby nt

Interẹssensphäre <‑, ‑n> SUBST f POL

Interessensphäre

strefa f wpływów [państwa]

interẹssehalber [ɪntə​ˈrɛsəhalbɐ, ɪn​ˈtrɛsə-] ADV

interessehalber

z zainteresowania

I . interessi̱e̱rt [ɪnt(ə)rɛ​ˈsiːɐ̯t] ADJ

1. interessiert (starkes Interesse zeigend):

interessiert

zainteresowany

kulturell interessiert sein

interesować się kulturą

sich interessiert zeigen

okazywać [perf okazać] zainteresowanie

2. interessiert (begierig):

an jdm/etw interessiert sein

być kimś/czymś zainteresowanym

daran interessiert sein etw zu tun

być zainteresowanym zrobieniem czegoś

ich bin nicht daran interessiert, dass ...

nie interesuje mnie to, że...

II . interessi̱e̱rt [ɪnt(ə)rɛ​ˈsiːɐ̯t] ADV

interessiert zuhören:

interessiert

z zainteresowaniem

Alle̱i̱nvertreter(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUBST m(f) WIRTSCH

Alleinvertreter(in)

wyłączny(-a) przedstawiciel(ka) m(f)

Interẹssenvereinigung <‑, ‑en> SUBST f

Interessenvereinigung

wspólnota f interesów

europäische wirtschaftliche Interessenvereinigung

europejska gospodarcza wspólnota interesów

Klassenvertreter SUBST

Benutzereintrag

Klassenvertreter m

przedstawiciel klasy m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Damit war es den agrarischen Interessenvertretern gelungen, Besitz und Landwirtschaft zu schonen.

de.wikipedia.org

Als neutrale Vermittlungsinstitution will es nach eigenen Angaben den Dialog zwischen Regierungsvertretern und Stakeholdern (Interessenvertretern) aus Wirtschaft, Forschung und Gesellschaft fördern.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus betätigte er sich politisch als Interessenvertreter der deutschen Volksgruppe der Gottscheer.

de.wikipedia.org

Voraussetzung für eine Mitgliedschaft in diesem exklusiven Kreis ist langjährige Erfahrung als Politiker, Politikberater, Innenpolitikredakteur, Interessenvertreter oder Diplomat.

de.wikipedia.org

Die Handwerkskammer ist Interessenvertreter ihrer Mitgliedsbetriebe und organisiert die Selbstverwaltung der Wirtschaftsgruppe Handwerk in der Region.

de.wikipedia.org

Sie traten als Interessenvertreter des Volkes gegenüber der senatorischen Führungsschicht auf.

de.wikipedia.org

Sie will das Zentrum der wirtschaftlichen Selbstverwaltung sein und sie präsentiert sich für die bremische Wirtschaft zugleich als starker Interessenvertreter und als zukunftsorientierter Dienstleister.

de.wikipedia.org

Die Einbindung von Interessenvertretern in den politischen Entscheidungsprozess geht über die Repräsentative Demokratie hinaus und ist Teil einer neuen europäischen „Partizipativen Demokratie“.

de.wikipedia.org

In seinen unterschiedlichen Stellungen als Interessenvertreter der Arbeitskräfte im Bauhandwerk setzte er sich insbesondere für Lohnerhöhungen und Arbeitszeitverkürzungen ein.

de.wikipedia.org

Innerstaatliche Soziale Akteure (Parteien, Gewerkschaften, Interessenvertreter) liefern sich einen Wettstreit um die politische Ausrichtung der nationalen Positionen.

de.wikipedia.org