Übersetzungen für „Kartenhaus“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Kạrtenhaus <‑es, ‑häuser> SUBST nt

1. Kartenhaus (Figur aus Spielkarten):

Kartenhaus

domek m z kart

wie ein Kartenhaus zusammenstürzen [o. in sich zusammenfallen]

runąć jak domek z kart

alle ihre Pläne fielen in sich zusammen wie ein Kartenhaus

wszystkie jej plany runęły jak domek z kart

2. Kartenhaus NAUT:

Kartenhaus

pomieszczenie na mostku kapitańskim, w którym przechowuje się mapy i nawigacyjne przyrządy morskie

Beispielsätze für Kartenhaus

wie ein Kartenhaus zusammenstürzen [o. in sich zusammenfallen]

runąć jak domek z kart

alle ihre Pläne fielen in sich zusammen wie ein Kartenhaus

wszystkie jej plany runęły jak domek z kart

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Explosion hob das Schiff an und zerstörte das Kartenhaus.

de.wikipedia.org

1971 schrieb und drehte er Das Kartenhaus, bei dem er auch als Darsteller mitwirkte.

de.wikipedia.org

Doch die Redewendung, dass etwas einstürzt wie ein Kartenhaus ist seit dem 19. Jahrhundert belegt.

de.wikipedia.org

Ein Kartenhaus wird aus Spielkarten, Bierdeckeln oder Dominosteinen errichtet und ist ein recht instabiles Bauwerk.

de.wikipedia.org

Im Rahmen der Ausstellung wurde die Republik der Zwischenkriegszeit als instabiles Kartenhaus interpretiert.

de.wikipedia.org

Der Liedtext zu Kartenhaus ist in deutscher Sprache verfasst.

de.wikipedia.org

Ein Kartenhaus ist der erste Teil einer Trilogie von Miniserien.

de.wikipedia.org

Der Film endet mit einer realen Mutter-Tochter-Begegnung auf dem Kartenhaus.

de.wikipedia.org

Im anschließenden Duell, das durch das Bauen eines Kartenhauses entschieden wird, wird der Sheriff endgültig besiegt und aus der Stadt gejagt.

de.wikipedia.org

Das Geschichtenerzählen, das Sich-Angreifbarmachen und das Kraftgeben, selbst, wenn die eigene Kraft fast wie ein Kartenhaus zusammen zu brechen droht.

de.wikipedia.org