Übersetzungen für „Rekorde“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Rekọrd <‑[e]s, ‑e> [re​ˈkɔrt] SUBST m

Rekord

rekord m

einen Rekord aufstellen

ustanawiać [perf ustanowić] rekord

einen Rekord halten

utrzymać rekord

einen Rekord brechen [o. schlagen] [o. überbieten]

pobijać [perf pobić] rekord

einen Rekord einstellen

powtarzać [perf powtórzyć] rekord

der traurige Rekord von 25 Unfällen an dem langen Wochenende

smutny rekord 25 wypadków w długi weekend

den traurigen Rekord von zwei Millionen Euro Verlust einstellen

powtórzyć smutny rekord dwóch milionów euro straty

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die deutsche Ausgabe des Guinness Buch der Rekorde wurde im Guinness Verlag, einem seit 1996 bestehendem Joint-Venture von H&C und United Distillers & Vintners (Europe) herausgegeben.

de.wikipedia.org

2012, 2013 & 2014 ist Alexander mit jeweils zwei verschiedenen Weltrekorden im Guinness-Buch der Rekorde vertreten.

de.wikipedia.org

Von 1992 bis 1996 stand im Guinness-Buch der Rekorde der Name einer Donau&shy;dampfschifffahrts&shy;elektrizitäten&shy;hauptbetriebswerk&shy;bauunterbeamten&shy;gesellschaft, deren Existenz aber fraglich ist.

de.wikipedia.org

Sie hält seit 1995 die österreichischen U-23-Rekorde für den Halbmarathon (1:22:42 h) und den Marathon (2:51:18 h).

de.wikipedia.org