Übersetzungen für „Saumtier“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Sa̱u̱mtier <‑[e]s, ‑e> SUBST nt

Saumtier

zwierzę nt juczne

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Begriff steht für ein rundes hölzernes Gefäß in Tonnenform, das den Ansprüchen zum Transport von Waren mit Tragtieren, besonders Saumtieren, angepasst war.

de.wikipedia.org

Im Jahre 2002 wurde eine Materialseilbahn zur Hütte gebaut und die Versorgung durch die Saumtiere eingestellt.

de.wikipedia.org

Er stellt, insbesondere gegenüber dem Tragtransport (Lastesel, Saumtiere, Kiepenträger und Ähnliches), einen ganz erheblichen Fortschritt für Fern- und Massentransporte dar.

de.wikipedia.org

Als Saumtiere werden Tragtiere bezeichnet, die im Gebirge auf Saumpfaden eingesetzt werden.

de.wikipedia.org

Das Restaurant wird seit 1967 per Helikopter versorgt, während zuvor Träger und Saumtiere sowie kurzzeitig eine Transportseilbahn zum Einsatz kamen.

de.wikipedia.org

Ab 1880 finanzierte die Post den Einsatz eines Saumtieres.

de.wikipedia.org

Er wurde 1480 fertig gestellt und diente für den Warentransport mit Saumtieren.

de.wikipedia.org

Dabei folgte die Art der Fortbewegung (zu Fuß; auf Saumtieren; in Karren, Pferdewagen, Kutschen; Eisenbahn und Auto) leicht zeitversetzt wegen der schwierigen topographischen Bedingungen dem jeweiligen technischen Fortschritt.

de.wikipedia.org

1978 erschien ihr erster Lyrikband Und lässt das Saumtier trinken.

de.wikipedia.org

Auf schmalen Saumpfaden wurden die Waren anfangs mit ‚Kraxn‘ von Menschen getragen, später meist durch Saumtiere befördert.

de.wikipedia.org