Übersetzungen für „Schönheiten“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Schö̱nheit¹ <‑, kein Pl > SUBST f (das Schönsein)

Schönheit

piękno nt

Schö̱nheit² <‑, ‑en> SUBST f

1. Schönheit (Eigenschaft):

Schönheit

piękno nt

2. Schönheit (Frau):

Schönheit

piękność f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sie stellte die Frauen nicht mehr als orientalische Schönheiten oder Odalisken dar, sondern als emanzipierte Frauen der gehobenen Gesellschaft.

de.wikipedia.org

Durch ein Vernetzungsprojekt mit Nachbargemeinden wertet man die landwirtschaftlichen Schönheiten auf und sorgt gleichzeitig für deren Erhaltung.

de.wikipedia.org

Stilistisch folgt die Gestaltung der im 19. Jahrhundert einsetzenden Rückbesinnung auf Schönheiten und Werte vergangener Zeiten, die im Zuge der Romantik fast alle Kunstgattungen erfasste.

de.wikipedia.org

Die nackte Venus einem geflügelten kleinen Amor an der Hand ist Zeichen der weltlichen Schönheiten und der Liebe.

de.wikipedia.org

Seine größere Bedeutung lag jedoch auf dichterischem Gebiet; er besang vor allem die Schönheiten seiner engeren Heimat.

de.wikipedia.org

Ihre anziehendsten Wirkungen erwachsen aus der sympathischen Menschlichkeit und aus der Heimatliebe des Tondichters, der nicht müde wurde, im Einklang mit der Natur ihre dunklen Schönheiten zu besingen.

de.wikipedia.org

Daneben entstanden von ihm so genannte „Brotbilder“, die verführerische Schönheiten zeigen und die er mit „Valeh“ signierte, um sie von seiner eigentlichen Kunst zu trennen.

de.wikipedia.org

Wenn ihr Gruppenporträt gezeigt wurde, bestaunte man die porzellanhaften unpersönlichen Schönheiten.

de.wikipedia.org

Diese Teile sind die berühmten zwanzig Schwierigkeiten, zweiunddreißig Schönheiten und das Ende des Prologs, nebst dem Ende des Epilogs.

de.wikipedia.org

Er preist die Schönheit der Angebeteten, die er mit Schönheiten in der Natur, insbesondere der des Sonnenscheins, vergleicht.

de.wikipedia.org