Übersetzungen für „scheuche“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

sche̱u̱chen [ˈʃɔɪçən] VERB trans

1. scheuchen (treiben, jagen):

scheuchen

płoszyć [perf wy‑]

scheuchen

wypędzać [perf wypędzić]

jdn/ein Tier aus der Küche scheuchen

wypłoszyć kogoś/zwierzę z kuchni

die Hühner abends ins Hühnerhaus scheuchen

zagnać wieczorem kury do kurnika

Fliegen scheuchen

wypędzić muchy

2. scheuchen ugs ([an]treiben):

jdn aus dem Bett/an die Arbeit scheuchen

wypędzić [lub wygnać] kogoś z łóżka/do pracy

er lässt sich nicht gerne scheuchen

on nie da sobą pomiatać

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er verwechselt eine Scheuche mit dem misstrauischen Oheim und schleicht sich davon.

de.wikipedia.org