Übersetzungen für „Schwänen“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

schwa̱nen [ˈʃvaːnən] VERB intr ugs

jdm schwant etw

ktoś przeczuwa coś

mir schwant nichts Gutes

mam złe przeczucia

Schwa̱n <‑[e]s, Schwäne> [ʃvaːn, pl: ˈʃvɛːnə] SUBST m

Schwan

łabędź m

Wendungen:

mein lieber Schwan! ugs

o, kurczę [lub rety] ! ugs

Beispielsätze für Schwänen

sie gab den Schwänen das Brot brockenweise

[ona] karmiła łabędzie okruchami chleba

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Bezeichnung Zu den drei Schwanen wurde im 17. Jahrhundert allgemein üblich.

de.wikipedia.org

Das Hauszeichen zeigt drei Schwäne, wobei einer der Schwäne auf den Schnäbeln der anderen steht und enthält die Inschrift Zum drey Schwanen.

de.wikipedia.org

Daneben befindet sich der Gasthof zum Schwanen.

de.wikipedia.org

Ihnen schwant, dass hier für eine ethisch zutiefst verwerfliche Forschungsanordnung Kinder im Namen der Wissenschaft und mit staatlicher Rückendeckung missbraucht werden.

de.wikipedia.org

Als ihn eines Tages ein Brief von ihr erreicht, schwant ihm Unheil, und er legt ihn ungeöffnet beiseite.

de.wikipedia.org

Das Gebäude mit der Hausnummer 1, der ehemalige Gasthof Zum dreyen Schwanen, wird heute als Wohn- und Geschäftsgebäude genutzt.

de.wikipedia.org

1867 entstand im Gasthof zum Schwanen an der Schipfe die Stadtzunft, um «den gleichen Zwecken zu dienen wie die alten Zünfte».

de.wikipedia.org

Den Fischern im Hafen schwant nichts Gutes.

de.wikipedia.org

Auf dem Fohrenbühl konnte im Jahre 1785 das Gasthaus Zum Schwanen öffnen.

de.wikipedia.org

In Wirklichkeit aber schwant der alten Witwe, dass mehr hinter dem Fremden stecken könnte.

de.wikipedia.org