Übersetzungen für „Volkshelden“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Vọlksheld(in) <‑en, ‑en; ‑, ‑nen> SUBST m(f)

Volksheld(in)

bohater(ka) m(f) narodowy(-a)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Voyageurs waren Volkshelden und wurden in vielen Liedern und Gedichten thematisiert.

de.wikipedia.org

Die eigentliche Geschichte ist eingebettet in eine Rahmenhandlung, bei der kalifornische Gypsies die Legende von dem Volkshelden nacherzählen und in die einzelnen Rollen schlüpfen.

de.wikipedia.org

Die Täter werden noch heute offiziell als Volkshelden verehrt.

de.wikipedia.org

Seine unorthodoxen und spektakulären Methoden im Kampf für die einfachen Leute machten ihn zu einem Volkshelden.

de.wikipedia.org

Öffentlichkeit und Obrigkeit trauerten um ihren toten Volkshelden.

de.wikipedia.org

Mit dieser Aktion wird er unversehens im Internet zum Volkshelden.

de.wikipedia.org

Seine Opposition zur Regierung macht ihn zu einem lokalen Volkshelden.

de.wikipedia.org

Für seine langjährigen Verdienste wurde ihm unter anderem der Orden der Freiheit und der Orden des Volkshelden verliehen.

de.wikipedia.org

Diese Version wird jedoch von den meisten Historikern bestritten und als „gemachte Erinnerung“ an einen Volkshelden betrachtet, die wahrscheinlich Jahrzehnte oder Jahrhunderte später angelegt wurde.

de.wikipedia.org

Dadurch wächst seine Popularität bei der ländlichen Bevölkerung, wo er schnell zu einem Volkshelden aufsteigt.

de.wikipedia.org