Übersetzungen für „Vorbestrafte“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Vo̱rbestrafte(r) <‑n, ‑n; ‑n, ‑n> SUBST mf dekl wie Adj

Vorbestrafte

wcześniej karany(-a) m(f)

vo̱rbestraft ADJ form

vorbestraft

poprzednio karany

[wegen etw] vorbestraft sein

być już wcześniej [za coś] karanym

nicht vorbestraft sein

nie być wcześniej karanym

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Verurteilten standen auch nach ihrer Haftentlassung unter Polizeiaufsicht und fanden als politisch Vorbestrafte lange keinen Arbeitsplatz.

de.wikipedia.org

Als Vorbestrafter war ihm dadurch der Weg ins Rabbinat verschlossen und er wandte sich notgedrungen der Schriftstellerei zu.

de.wikipedia.org

Neben Bettlern, Zuhältern oder Vorbestraften waren sowohl „Zigeuner“ als auch „nach Zigeunerart umherziehende Personen“ als Zielgruppen genannt.

de.wikipedia.org

Hierbei handelte es sich um durchweg politisch Vorbestrafte, 1 Todesurteil und 3 Zuchthausstrafen von je 5 Jahren mussten verhängt werden.

de.wikipedia.org

Als der Laden fertig renoviert ist, verweigert ihnen ihr Kontakt eine Nutzung, hat es doch Beschwerden über die beiden Vorbestraften gegeben.

de.wikipedia.org

Nur rund ein Siebtel der erwachsenen Bevölkerung besaß das Wahlrecht; Frauen, Almosenempfänger, Bedienstete, Vorbestrafte und Bankrotteure waren ausgeschlossen.

de.wikipedia.org

Der Staatsanwalt erkennt im Mord an dem Vorbestraften jedoch bloß eine Abrechnung unter Gangstern und legt den Fall schnell zu den Akten.

de.wikipedia.org

Die konsequentere Ausweisung von kriminellen Ausländern hätte nach Ansicht der Initianten auch eine abschreckende Wirkung, namentlich durch den zweistufigen Deliktskatalog, der Vorbestrafte vor einer weiteren Straftat abhalte.

de.wikipedia.org

Als Vorbestrafter findet er keine Arbeit, da man ihm überall mit Misstrauen begegnet.

de.wikipedia.org

Die tödliche Selektion der Anstaltsinsassen betraf neben den Juden auch Langzeitpatienten, Vorbestrafte, „Zigeuner“ und allgemein Ausländer speziell nichteuropäischer Herkunft.

de.wikipedia.org