Übersetzungen für „abgegriffene“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

I . ạbgegriffen VERB trans, refl

abgegriffen pp von abgreifen

II . ạbgegriffen ADJ

1. abgegriffen (abgenutzt):

abgegriffen Einband

zniszczony

2. abgegriffen fig (sinnentleert):

abgegriffen

wyświechtany fig ugs

Siehe auch: abgreifen

I . ạb|greifen VERB trans irr

1. abgreifen (abnutzen):

abgreifen

wycierać [perf wytrzeć]

2. abgreifen MED (abtasten):

abgreifen

dotykać

3. abgreifen (ausmessen):

abgreifen

wymierzać [perf wymierzyć]

eine Strecke mit den Fingern/mit dem Zirkel abgreifen

wymierzyć odcinek palcami/cyrklem

II . ạb|greifen VERB refl irr (sich abnutzen)

abgreifen

wycierać [perf wytrzeć] się

der Umschlag des Buches hat sich schnell abgegriffen

okładka f książki szybko się wytarła

I . ạb|greifen VERB trans irr

1. abgreifen (abnutzen):

abgreifen

wycierać [perf wytrzeć]

2. abgreifen MED (abtasten):

abgreifen

dotykać

3. abgreifen (ausmessen):

abgreifen

wymierzać [perf wymierzyć]

eine Strecke mit den Fingern/mit dem Zirkel abgreifen

wymierzyć odcinek palcami/cyrklem

II . ạb|greifen VERB refl irr (sich abnutzen)

abgreifen

wycierać [perf wytrzeć] się

der Umschlag des Buches hat sich schnell abgegriffen

okładka f książki szybko się wytarła

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Punktuell auf dieser Kurve abgegriffene Spannungen geben daher keinen Aufschluss über den Effektivwert der Wechselspannung, sondern nur den zum Messzeitpunkt auf der Kurve ermittelbaren Wert.

de.wikipedia.org

Für korrekte Bemaßungen müssen das Referenzmaß und das abgegriffene Maß (das Aufmaß) in einer Ebene liegen.

de.wikipedia.org

Die Messbilder sind aufgrund ihrer Zentralprojektion als metrische Vorlage ungeeignet, da abgegriffene Längen, Winkel und Flächen stark verfälscht werden.

de.wikipedia.org

Viele, aber nicht alle Klischees lassen sich deswegen als abgegriffene Redewendungen auffassen, die eingefahrene Vorurteile repräsentieren.

de.wikipedia.org

Die nassauischen Vorgängerstaaten hatten seit 1753 keine neuen Münzen mehr geprägt, so dass zur Gründung des Herzogtums viele alte, abgegriffene Münzen im Umlauf waren.

de.wikipedia.org