Übersetzungen für „aufrührerisch“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

a̱u̱frührerisch ADJ attr

1. aufrührerisch (in Aufruhr befindlich):

aufrührerisch Bevölkerung

zbuntowany

aufrührerisch Stimmung

buntowniczy

2. aufrührerisch (aufwiegelnd):

aufrührerisch Bewegung, Organisation

wywrotowy

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In Anlehnung an das Versammlungsgesetz erachtet es eine Versammlung erst dann als unfriedlich, wenn sie als Ganzes einen gewalttätigen oder aufrührerischen Verlauf nimmt.

de.wikipedia.org

Es sei nichts zu genehmigen, was „aufrührerisch und schmählich oder der katholischen allgemeinen Lehre der heiligen christlichen Kirche ungemäss oder widerwärtig sei“.

de.wikipedia.org

Diese führen zur Beschuldigung der Geisterbeschwörung, Schatzgräberei und anderer Gaukeleien, aufrührerischer Reden in Gegenwart vieler Personen und des Verdachts der Fertigung und Verbreitung falscher Münze.

de.wikipedia.org

Das Gesetz beinhaltete das Gesetz gegen aufrührerische Bestrebungen aus dem Jahre 1960.

de.wikipedia.org

Es gibt Spannung und aufrührerische Energie mit einer expansiven und hoch entwickelten [Klang]architektur, die die ganze Komplexität zusammenhält.

de.wikipedia.org

Allein 1761–62 wurden 33 Bewohner des Orts wegen aufrührerischer Tätigkeit inhaftiert.

de.wikipedia.org

Ihre aufrührerischen Reden haben nur zu guten Erfolg.

de.wikipedia.org

Ihr aufrührerisches Verhalten zeigte sich ebenso in der Schule, wo sie mehrere Verweise erhielt.

de.wikipedia.org

Diese Tracht galt als so provokant und aufrührerisch, dass sie von den Behörden teilweise verboten wurde.

de.wikipedia.org

Während sich diese Worte sachlich auf die gesamteuropäischen Zeitläufte bezogen, wurden sie doch auch als potenziell aufrührerisch verstanden.

de.wikipedia.org