Übersetzungen für „ausgefahrene“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

(Springe zu Polnisch » Deutsch)

I . a̱u̱s|fahren VERB trans irr

1. ausfahren (ausliefern):

ausfahren Waren

rozwozić [perf rozwieźć]

2. ausfahren (herauslassen):

ausfahren Antenne

wysuwać [perf wysunąć]

3. ausfahren NAUT:

ausfahren Anker, Leine

spuszczać [perf spuścić]

II . a̱u̱s|fahren VERB intr irr +sein

1. ausfahren:

ausfahren (sich nach außen bewegen) (Antenne)

wysuwać [perf wysunąć] się

2. ausfahren:

ausfahren (hinausfahren)

wyjeżdżać [perf wyjechać]

ausfahren (Schiff)

wypływać [perf wypłynąć]

3. ausfahren (spazieren fahren):

ausfahren Baby

pojechać na spacer

4. ausfahren TECH:

ausfahren

wysuwać [perf wysunąć]

das Fahrgestell ausfahren

wysunąć podwozie

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Laut Unfallbericht haben die Piloten versucht, ohne ausgefahrene Auftriebshilfen zu starten.

de.wikipedia.org

Rechts eine halb ausgefahrene Teleskopantenne.

de.wikipedia.org

Das Endresultat ergibt sich nach Abzug der Fehlerpunkte (ausgefahrene Punkte).

de.wikipedia.org

Das Buch, das inhaltlich «ausgefahrene Geleise» meide, bewege sich «mit erprobten Mitteln im Ungewohnten».

de.wikipedia.org

In regenreichen Perioden schwollen die Flüsse zu Sturzfluten an, die Flussumgebungen wurden zu Sümpfen und ausgefahrene Wege zu Morasten.

de.wikipedia.org

Das ausgefahrene Rad liegt vor dem Flugzeugschwerpunkt, um auf ein Bugrad verzichten zu können.

de.wikipedia.org