Deutsch » Polnisch

Übersetzungen für „bürgerlichen“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch (Springe zu Polnisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht
bụ̈rgerlich
Adjektiv und Adverb
bụ̈rgerlich-rechtlich
Adjektiv und Adverb

bụ̈rgerlich ADJ

3. bürgerlich (dem Bürgertum entsprechend):

bürgerlich
mieszczański

bụ̈rgerlich-rechtlich ADJ

Beispielsätze für bürgerlichen

Aberkennung der bürgerlichen Rechte
pozbawienie praw obywatelskich
Gesellschaft bürgerlichen Rechts
spółka f cywilna
sein Ausbruch aus der bürgerlichen Gesellschaft
jego wyłamanie nt się z mieszczańskiego społeczeństwa

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Er war einer der meistgelesenen Romane im 19. Jahrhundert und gilt als ein Vertreter des bürgerlichen Realismus.
de.wikipedia.org
Der im bürgerlichen Leben als Unternehmensberater mit Schwerpunkt Managementberatung und Organisationsentwicklung Arbeitende kümmerte sich um einen Neuaufbau des Vereins.
de.wikipedia.org
Die Arbeit der bürgerlichen Initiative findet in regelmäßigen Kunstausstellungen und weiteren Programmpunkten ihren Niederschlag.
de.wikipedia.org
Das Vermögen des zweifachen Familienvaters wurde eingezogen, die bürgerlichen Ehrenrechte wurden ihm aberkannt.
de.wikipedia.org
Diese Erfindung – sie lief auf die Konstruktion eines bürgerlichen Trauerspiels in Novellenform hinaus – fiel ihm schwer.
de.wikipedia.org
Ihr Interesse gilt besonders sozialen Normen, adligen und bürgerlichen Dynastien, sozialen Aufsteigern und den Freizeitbeschäftigungen und Gewohnheiten der bessergestellten Familien.
de.wikipedia.org
Die Wahlen zur Nationalversammlung 1993 brachten einen Erdrutschsieg der bürgerlichen Parteien.
de.wikipedia.org
Wahlumfragen prognostizierten zur Zeit der Auflösung einen Sieg der bürgerlichen Rechten.
de.wikipedia.org
Es gelang der bürgerlichen Seite jedoch, die Herrschaftsverhältnisse zu wahren und 1919 eine parlamentarische Republik zu gründen.
de.wikipedia.org
Die altrechtlichen Gemeinschaften (Altgemeinden, Realgemeinden, Interessentenschaften) waren damit Selbstverwaltungseinheiten, die zwischen der bürgerlichen Privatgesellschaft und dem Staat standen.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste