Übersetzungen für „beherzt“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

I . behẹrzt [bə​ˈhɛrtst] ADJ

beherzt (mutig, tapfer) Mann

dzielny

beherzt (mutig, tapfer) Mann

odważny

beherzt (entschlossen) Handeln

zdecydowany

II . behẹrzt [bə​ˈhɛrtst] ADV

beherzt handeln:

beherzt

odważnie

beherzt

zdecydowanie

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Durch das beherzte Eingreifen der Feuerwehr konnte größerer Schaden vermieden werden.

de.wikipedia.org

Sein bulliger Körperbau hilft ihm beim Blockieren von gegnerischen Angreifern, beherzte Grätschen und harte Tacklings machen ihn zu einem unangenehmen Gegenspieler.

de.wikipedia.org

Sie entgingen nur durch das beherzte Eingreifen eines Pfarreimitgliedes der Zerstörung.

de.wikipedia.org

So geht er geraden Sinnes der Schönheit nach, voll Ehrerbietung vor der Natur, fromm und beherzt in seiner Liebe.

de.wikipedia.org

Diesen beherzten Entschluss bezahlte er mit seinem Leben.

de.wikipedia.org

Es gab jedoch einige beherzte Bürger, die Fliehende unter Gefährdung des eigenen Lebens versteckten, so dass von den 500 wenigstens elf ihre Freiheit erlangten.

de.wikipedia.org

Das potentiell großartige Skript hätte nach einer beherzten Überarbeitung verlangt.

de.wikipedia.org

Nur durch den beherzten Einsatz eines Bauern, der mit dem Pflug eine Brandschneise zog, wurde größerer Schaden verhindert.

de.wikipedia.org

In den Annalen wird er als tapferer, beherzter und verdienstvoller Kämpfer bei der Verteidigung beschrieben.

de.wikipedia.org

Er bekämpft sie beherzt, doch nun greifen auch Kobolde und andere Geister an.

de.wikipedia.org