Übersetzungen für „beigesteuert“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

bei̱|steuern VERB trans

[zu etw] beisteuern Summe

wnieść [do czegoś]

[zu etw] beisteuern Teil, Gegenstand

dołożyć [do czegoś]

sie hat zu der Sammlung einiges beigesteuert

wniosła pewien wkład do tej kolekcji

Beispielsätze für beigesteuert

sie hat zu der Sammlung einiges beigesteuert

wniosła pewien wkład do tej kolekcji

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Bei kleinen Veranstaltungen kann die Musik auch von einem Ein-Mann-Orchester, einem Orgelspieler oder von Tonträgern beigesteuert werden.

de.wikipedia.org

Dazu hatte er nochmals in 60 Ligaeinsätzen 31 Tore beigesteuert.

de.wikipedia.org

So hat das Italienische eine Reihe Internationalismen zu den Fachsprachen der Musik (z. B. crescendo, Oper) und des Finanzwesens (z. B. Bank, Kredit) beigesteuert.

de.wikipedia.org

Des Weiteren hat er sich in mehreren Aufsätzen mit dem Thema befasst und auch mehrere Artikel zum Reallexikon der Germanischen Altertumskunde beigesteuert.

de.wikipedia.org

Weitere Mittel wurden durch staatliche Forschungskredite und von Investitionsfonds beigesteuert.

de.wikipedia.org

Neben einem Brief hatte sie die vier Porträtzeichnungen der Absender beigesteuert.

de.wikipedia.org

Sie ist das Gegenstück zur Mitgift, die von Seiten der Braut(-Eltern) beigesteuert wird.

de.wikipedia.org

Bislang hat er etwa 50 Artikel zu Zeitschriften und Sammelwerken beigesteuert, zudem fast ebenso viele Vorträge gehalten.

de.wikipedia.org

Für die bekannten Zeitschriften die neue linie und Die Dame schuf er Titelblätter und illustrierte dort auch Beiträge, für mehrere Bücher hat er Scherenschnitt-Illustrationen beigesteuert.

de.wikipedia.org

Persönliche und gesellschaftliche Transformation im Zeitalter des Wassermanns, hatte er das Vorwort beigesteuert.

de.wikipedia.org