Übersetzungen für „beiziehen“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

bei|ziehen VERB

Benutzereintrag

jdn/etw beiziehen A CH südd

odwołać się do kogoś/czegoś

jdn beiziehen A CH südd

zasięgnąć czyjejś opinii

Literatur für eine Arbeit beiziehen Bsp

odwoływać się do literatury

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Oft wurden schweizerische oder ausländische Unternehmen für die Entwicklung oder Produktion beigezogen oder in Lizenz fremde Geschütze gebaut.

de.wikipedia.org

Später zählten Bewachungsaufgaben vor ausländischen Konsulaten oder auch die Unterstützung von Minenräumungen im Ausland zu den Aufgaben, zu welchen Festungswächter beigezogen wurden.

de.wikipedia.org

Der Gemeinderat hingegen darf jemanden zur Beratung eines Geschäftes beiziehen, der nicht in der Gemeinde stimmberechtigt ist.

de.wikipedia.org

Nach Bedarf werden interkulturelle Übersetzerinnen und Übersetzer für Beratungsgespräche beigezogen.

de.wikipedia.org

Er wurde für Arbeiten an denkmalgeschützten Objekten beigezogen und war in Fachkreisen hoch geschätzt.

de.wikipedia.org

Bei Sprachschwierigkeiten muss der Arzt nach Möglichkeit einen Übersetzer beiziehen, damit der Patienten die erforderliche Information versteht.

de.wikipedia.org

Das sensible, hoch differenzierte Farbempfinden der Künstlerin wird auch von Architekten geschätzt, die sie des Öfteren für Farbberatungen und -gestaltungen beiziehen.

de.wikipedia.org

Die Einsatzgruppe wird beigezogen, wenn im Einzelfall mit einem erhöhten Risiko von Gewaltanwendung gerechnet werden muss.

de.wikipedia.org

Der daraus häufig gezogene Schluss, die Tauglichkeit sei im Rückgang begriffen, stimmt insofern nicht, wenn die Werte nach der Rekrutenschule beigezogen werden.

de.wikipedia.org

Unter anderem soll bei Bedrohungen künftig immer die Kantonspolizei beigezogen werden und Polizisten sind im Bereich des Tierschutzes zu sensibilisieren.

de.wikipedia.org