Übersetzungen für „beratend“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

I . bera̱tend ADJ

beratend Ausschuss:

beratend

doradczy

II . bera̱tend ADV

jdm beratend zur Seite stehen

posłużyć komuś swą radą

I . bera̱ten* VERB trans irr

1. beraten (Rat geben):

beraten

doradzać [perf doradzić]

jdn [bei der Entscheidung/in einer Sache] beraten

doradzić komuś [przy podejmowaniu decyzji/w jakiejś sprawie]

er ist gut beraten, wenn ... ugs

on dobrze zrobi, jeśli...

2. beraten (besprechen):

etw [mit jdm] beraten

omawiać [perf omówić] coś [z kimś]

II . bera̱ten* VERB intr irr

über etw beraten

obradować nad czymś

III . bera̱ten* VERB refl irr (sich besprechen)

sich mit jdm [über jdn/etw] beraten

naradzać [perf naradzić] się z kimś [nad kimś/czymś]

Beispielsätze für beratend

jdm beratend zur Seite stehen

posłużyć komuś swą radą

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er bezog jedoch weiterhin seinen Jahressold und stand in Einzelfällen beratend zur Seite.

de.wikipedia.org

Den Vorsitz mit beratender Stimme hat der Landtagspräsident oder ein Stellvertreter.

de.wikipedia.org

Infolgedessen beschränkte sich der Rat darauf, eine beratende Rolle für den Staatspräsidenten zu spielen.

de.wikipedia.org

Doch nach heftigen Disputen und Kontroversen in den 1860er und 1870er Jahren übernahm der Rat anschließend nur noch beratende Funktionen.

de.wikipedia.org

Danach war er als Hersteller von Eisenrohren tätig sowie als beratender Ingenieur.

de.wikipedia.org

Seine Werkstatt stand bereit, um Probleme mittels Reparatur zu beheben oder beim Neukauf beratend tätig zu sein.

de.wikipedia.org

Der ernannte Landtag hatte lediglich eine beratende Funktion.

de.wikipedia.org

Ihm untersteht ein streng hierarchisch organisierter Hofstaat, unmittelbar unter ihm die fünf beratenden Minister, denen jeweils ein Verantwortungsbereich zugeordnet ist.

de.wikipedia.org

Lehrkräfte sollen den Lernprozess der Schüler beratend begleiten, Werkzeuge zur Problemlösung zur Verfügung stellen und bei Bedarf ihre Hilfe anbieten.

de.wikipedia.org

Dazu sollte es einen beratenden Regierungsrat und auf Distriktsebene lokale Räte geben.

de.wikipedia.org