Übersetzungen für „blankem“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

I . blạnk [blaŋk] ADJ

1. blank:

blank (glänzend) Augen, Metall

lśniący

blank (sauber)

czysty

blank (abgescheuert) Fußboden

wyszorowany

blank sein (glänzend)

lśnić

2. blank (rein, pur):

blank

czysty ugs

das ist blanker Unsinn

to kompletna [lub czysta ugs ] bzdura f

das ist blanker Wahnsinn

to czyste szaleństwo nt ugs

aus blankem Neid

z czystej zazdrości ugs

3. blank (bloß, unbedeckt):

blank

goły

auf dem blanken Boden schlafen ugs

spać na gołej podłodze

blank sein ugs

być bez grosza ugs

II . blạnk [blaŋk] ADV (glänzend)

blank putzen, scheuern

do połysku

blank polierte Möbel

meble mpl wypolerowane do połysku

blank polierte Schuhe

buty mpl wypolerowane na błysk [lub glanc ugs ]

blank gewetzte Ärmel

powycierane rękawy mpl ugs

Blạnk <‑s, ‑s> [blaŋk] SUBST m

Blank COMPUT, TYPO

puste miejsce nt

Blank COMPUT, TYPO

pusty obraz m

Blank COMPUT, TYPO

spacja f

Blạnk-Taste <‑, kein Pl > SUBST f COMPUT

Blank-Taste

klawisz m spacji

blank VERB

Benutzereintrag

blank ziehen (bloß, unbedeckt)

wyciągnąć broń [białą]

blank ziehen (bloß, unbedeckt) fig

rozbierać się do naga

Beispielsätze für blankem

aus blankem Neid

z czystej zazdrości ugs

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Wird eine Fundamenterdung mit einem erdverlegten Erder verbunden, so soll der erdverlegte Erder in blankem Kupfer ausgeführt werden.

de.wikipedia.org

Diesen folgen ab 1980 lebensgrosse Eisenplastiken, umwickelt mit Stoffbändern oder aus blankem Chromstahl.

de.wikipedia.org

Nach Telefunken werden die fertig geformten Anoden in Trichlorethen gereinigt und ohne weitere thermische Ausgasung in noch blankem Zustand in den Röhrensystemen montiert.

de.wikipedia.org

Es zeigt einen stattlichen Maibaum auf dem Kapitolsplatz, an dessen blankem Stamm junge Männer hochklettern.

de.wikipedia.org

Im Spätsommer bei Ausaperung oder blankem Eis im Anstieg nicht empfehlenswert.

de.wikipedia.org

Musikexpress vergab vier von fünf möglichen Sternen und resümierte, das Album sei „textlich zwischen blankem Blödsinn und beißender Ironie“ angesiedelt und habe auch „musikalisch einiges zu bieten“.

de.wikipedia.org

Bei besonders hohen Anforderungen an die Trockenheit von Lösungsmitteln (Beispiel: Diethylether) wird mit frisch gepresstem (blankem) Natriumdraht getrocknet.

de.wikipedia.org

Dies gilt insbesondere für Schienenprofile aus vernickeltem Messing, die neben solchen aus blankem Messing für das komplette Gleissystem angeboten werden.

de.wikipedia.org

Nach zehn Jahren Trennung kommt es zu einem fulminanten Ende, indem die beiden ihre komplette Umgebung (sie werden nur mit blankem Entsetzen angestarrt) einfach ignorieren.

de.wikipedia.org

Verzinkter und anschließend blau passivierter Stahl kann im Allgemeinen mit größeren Bauteilen aus blankem Stahl, sowie mit schwarz und gelb passiviertem, verzinkten Stahl kombiniert werden.

de.wikipedia.org