Übersetzungen für „bröckelt“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

I . brọ̈ckeln [ˈbrœkəln] VERB intr

1. bröckeln +haben:

bröckeln (zerfallen) (Brot, Gestein, Mauer)

kruszyć się

2. bröckeln +sein:

von etw bröckeln (Putz, Stuck)

odpadać [perf odpaść] od czegoś

von etw bröckeln (Farbe)

odchodzić od czegoś

II . brọ̈ckeln [ˈbrœkəln] VERB trans (in Stücke zerteilen)

bröckeln Brot

kruszyć [perf po‑]

Beispielsätze für bröckelt

der Verputz bröckelt von der Wand los

tynk m odpada ze ścian

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Allerdings bröckelt ihr Wählerpotential auch im Kanton Zug.

de.wikipedia.org

Das Denkmalumfeld und das Denkmal selbst, dessen Sockel bröckelt, erscheinen auch im Jahr 2008 ungepflegt.

de.wikipedia.org

Die Fassade bröckelt und manche Gebäude haben kein Dach mehr.

de.wikipedia.org

Mit zunehmender Dauer bröckelt die biedere Fassade der Jäger ab, und es kommen sadistische und sexistische Züge zum Vorschein.

de.wikipedia.org

Der gesamte Bau bröckelt, der Putz an der Decke ist abgefallen, Fliesen fehlen, der Tunnel ist gezeichnet von Wasserschäden und fauligen Flecken.

de.wikipedia.org

Der Putz bröckelt, und das Gebäude seiner Lebenslüge bricht zusammen.

de.wikipedia.org

Da breiten sich Rivalitäten zu Grausamkeit und Mord aus, Urängste gewinnen die Oberhand, die demokratische Fassade, die nur anerzogen, aber nicht verinnerlicht ist, bröckelt ab.

de.wikipedia.org

Des Weiteren fehlt eine Anzeigetafel, der Beton der Tribünen bröckelt und ein Teil der Ränge ist aus Sicherheitsgründen gesperrt.

de.wikipedia.org

Das gesamte Gebäude wurde anschließend mit Putz versehen; dieser bröckelt im Jahr 2018 jedoch zum Teil großflächig ab.

de.wikipedia.org