Übersetzungen für „ehrerbietig“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

I . e̱hrerbietig [ˈeːɐ̯ʔɛɐ̯biːtɪç] ADJ geh

ehrerbietig Verhalten:

ehrerbietig

pełen szacunku geh

II . e̱hrerbietig [ˈeːɐ̯ʔɛɐ̯biːtɪç] ADV geh

ehrerbietig grüßen:

ehrerbietig

z [głębokim] szacunkiem geh

Beispielsätze für ehrerbietig

er näherte sich dieser Respektsperson ehrerbietig und devot

zbliżył się do tej czcigodnej osoby z szacunkiem i uniżonością

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der allgemeine japanische Ausdruck für die Sprachebenen von höflich über ehrerbietig und bescheiden bis vulgär ist taigūhyōgen ().

de.wikipedia.org

Die für Mönche untereinander geltende Regelung sieht vor, dass der jüngere den älteren ehrerbietig grüßen und ihm Respekt erweisen muss.

de.wikipedia.org

Als nach Jahren die einst Angebetete zum Essen erscheint, serviert er ihr das edle Tier ehrerbietig, da er nichts anderes mehr hat, das er ihr standesgemäß anbieten könnte.

de.wikipedia.org

Anfangs wurden die Sträflinge gezwungen, an der katholischen Messe teilzunehmen, kniend, in ehrerbietiger Haltung.

de.wikipedia.org

Das Hinauszögern einer Antwort, wenn um die Hand der Tochter angehalten wurde, kann zu ehrerbietigem Verhalten veranlassen.

de.wikipedia.org

Gegenüber einer Person, der sich hinsichtlich des Ranges oder der Würde unterlegen gefühlt wird, ist ehrerbietiges Verhalten angebracht.

de.wikipedia.org

Ehrerbietige Vorstellung betreffend den Zustand unserer Gymnasien, doch die Eingabe war nicht von Erfolg gekrönt.

de.wikipedia.org

Im späten 18. Jahrhundert war die Anrede "Ihr" als ehrerbietige Anrede höherstehender oder älterer Personen üblich, während "Sie" als vertraute Anrede unter Freunden galt.

de.wikipedia.org

Er beugt dazu ehrerbietig den Nacken vor ihr und deutet respektvoll einen Kuss ihrer dargebotenen rechten Hand an, welche er zuvor leicht nach oben führt.

de.wikipedia.org

Die erste Regel besagte, dass eine Nonne, unabhängig von ihrem Alter, einen Mönch, unabhängig von seinem Alter, ehrerbietig grüßen muss.

de.wikipedia.org