Übersetzungen für „eifern“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

e̱i̱fern [ˈaɪfɐn] VERB intr

1. eifern a. abw (gegen/für etw sprechen):

gegen jdn/etw eifern

występować [perf wystąpić] zaciekle przeciw komuś/czemuś

für etw eifern

toczyć kampanię o coś geh

2. eifern geh (streben):

nach etw eifern

dążyć do czegoś

Beispielsätze für eifern

nach etw eifern

dążyć do czegoś

gegen jdn/etw eifern

występować [perf wystąpić] zaciekle przeciw komuś/czemuś

für etw eifern

toczyć kampanię o coś geh

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dabei eiferte man den Zielsetzungen der mesopotamischen Vorbilder nach.

de.wikipedia.org

Dies motivierte sie, nach Zielen zu eifern, die häufig von sozialen Bewegungen aufgegriffen wurden.

de.wikipedia.org

Amateurpianisten eiferten oft den führenden Klavierspielern und Komponisten nach.

de.wikipedia.org

Zunächst eifert sie einer dicken Frau nach, die sie im Park kennenlernt.

de.wikipedia.org

Die Franzosen fühlten sich in der Zeit des Nationalismus durch die deutschen Erfolge brüskiert und eiferten um wissenschaftliche Neuentdeckungen.

de.wikipedia.org

Er predigte von der evangelischen Freiheit und eiferte gegen den Bilderdienst.

de.wikipedia.org

In Sachen Kleidung und Haartracht eifern die Templer meist den stark verehrten Engeln ihres Ordens nach.

de.wikipedia.org

1883 eiferte er seinem Vater nach und trat der indischen Polizei bei.

de.wikipedia.org

Das sei der Versuch des Subjektes, das Objekt zu verschlingen, das Eifern nach Identität.

de.wikipedia.org

Er eiferte ihm in seiner Wissbegierde ebenso sehr nach wie in seinem Kampfgeist, mit dem sein Großonkel sein Leben in der Schlacht von Zuphten verlor.

de.wikipedia.org