Übersetzungen für „enthemmen“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

I . enthẹmmen* VERB trans

enthemmen Person:

enthemmen

uwolnić od zahamowań

II . enthẹmmen* VERB intr (Alkohol, Drogen)

enthemmen

pozbawić zahamowań

ein paar Drinks können völlig enthemmen

parę drinków może całkowicie pozbawić zahamowań

Beispielsätze für enthemmen

ein paar Drinks können völlig enthemmen

parę drinków może całkowicie pozbawić zahamowań

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die ahnungslos daraus trinkenden Kurgäste werden so ganz unbeabsichtigt enthemmt, geraten in Stimmung und beginnen zu tanzen.

de.wikipedia.org

Die Parallelen sind jedoch rein äußerlicher Natur und stützen sich lediglich auf das enthemmte, selbstbestimmte Handeln der weiblichen Hauptpersonen.

de.wikipedia.org

So findet sich bei einigen Patienten eine enthemmte Aktivität der nicht-geschädigten Hemisphäre, welche die motorischen Funktionen der vom Schlaganfall betroffenen Hirnhälfte stört.

de.wikipedia.org

Zudem steigern die Substanzen die Stimmung, enthemmen und erleichtern die Kontaktaufnahme.

de.wikipedia.org

Mit der Überwindung aller Metrik wollten sie den Dichter enthemmen, „denn jeder Mensch ist unerschöpfbar, wenn er nur er wäre“.

de.wikipedia.org

In dieser Situation könnte er seine Fähigkeit zur Koordination verlieren oder enthemmt aggressiv werden.

de.wikipedia.org

Die entfesselten Angreifer plünderten, raubten, mordeten, brandschatzten, zerstörten und vergewaltigten völlig enthemmt in der Ewigen Stadt.

de.wikipedia.org

Nun brach ihr Herr und Meister selbst das Gesetz, Anlass für die Tier-Menschen unter Anführerschaft des Gesetzesverkünders wie enthemmt zu rufen „Kein Gesetz mehr!

de.wikipedia.org

Die ideenreiche Komödie biete eine „enthemmte Pointenschleuderei“, nehme ihre schrulligen Figuren dennoch ernst, und eine Stärke sei die Darstellerin des Backfischs.

de.wikipedia.org

Dass Anonymität enthemmt, zeigt sich auch in den Reaktionen von zahlreichen Nutzern.

de.wikipedia.org