Übersetzungen für „existentiell“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

existentiẹll [ɛksɪstɛn​ˈtsi̯ɛl] ADJ

existentiell → existenziell

Siehe auch: existenziell

existenziẹllRR [ɛksɪstɛn​ˈtsi̯ɛl] ADJ

1. existenziell geh (lebenswichtig):

existenziell

bytowy

von existenzieller Bedeutung

ważny dla życia

2. existenziell (elementar):

existenziell a. PHILOS, PSYCHO

egzystencjalny

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Universalreligionen gehen davon aus, dass sich der Einzelne in einer „generellen und existentiellen Unheilssituation“ befindet, aus der er befreit bzw. erlöst werden möchte.

de.wikipedia.org

Aber auch für zweckdienlich erachtete Lügen werden gerne ohne moralische Bedenken verbreitet, wenn das schwerwiegende existentielle Interesse einer Gruppe dies gebietet.

de.wikipedia.org

Beziehung ist bei ihm existentiell zur Erkenntnis des wahrhaftigen Dasein der eigenen Person.

de.wikipedia.org

Als Student entwickelte er einen eigenen, existentiell aufgeladenen „Fotorealismus“.

de.wikipedia.org

Doch unterscheidet er sich von dieser Stilrichtung durch die Ablehnung von Nacktheit und seiner eigenen existentiellen Ergriffenheit.

de.wikipedia.org

Ihre interdisziplinären Arbeiten umfassen das Zusammenspiel von Ethik und Recht und Fragen der Eingrenzung existentieller Risiken durch Forschung und Technik.

de.wikipedia.org

Existentielle Situationen von Menschen im interkulturellen Kontext sind zentraler Gegenstand seiner literarischen Auseinandersetzung.

de.wikipedia.org

In dieser Situation fand er früh zur Musik, die ihm eine existentielle Notwendigkeit wurde.

de.wikipedia.org

Durch die einfühlende, bzw. intuitive Erfahrung erhalten Werte ihre existentielle Bedeutung.

de.wikipedia.org

Darin betrachtete er diese Form der Kriegsführung als die geeignetste, um einen Volkskrieg zu führen, was noch wesentlich auf eine existentielle Auffassung von Krieg hinweist.

de.wikipedia.org