Übersetzungen für „fristgerecht“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

I . frịstgemäß ADJ ADV, frịstgerecht ADJ

fristgemäß

terminowy

II . frịstgemäß ADJ ADV, frịstgerecht ADV

etw fristgemäß liefern

dostarczać [perf dostarczyć] coś w terminie

Beispielsätze für fristgerecht

dank ihrer rastlosen Emsigkeit konnte das Projekt fristgerecht abgeschlossen werden

dzięki jej niezmordowanej pracowitości projekt m mógł zostać ukończony w terminie

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Stadt gelang es im Nachsatz nicht, die erhöhten Erschließungskosten fristgerecht zu begründen.

de.wikipedia.org

Dies enthält auch Verwaltungsdaten (z. B. für die fristgerechte Aktenaussonderung und Datenlöschung).

de.wikipedia.org

Die Pächter zahlten ihre Abgaben häufig nicht fristgerecht oder nicht vollständig.

de.wikipedia.org

Nach einem öffentlichen Hilferuf erklärte er, dass er die Zahlung fristgerecht leisten könne und nicht riskieren wolle, seinen Sitz im australischen Senat zu verlieren.

de.wikipedia.org

Die Datenstelle muss den Datensatz anhand definierter Kriterien auf Plausibilität, Vollständigkeit und fristgerechte Übermittlung überprüfen.

de.wikipedia.org

Die Gemeindekasse hat nach § 15 die Einzahlungen, die nicht fristgerecht eingegangen sind, unverzüglich zwangsweise einzufordern oder die zwangsweise Einziehung in die Wege zu leiten.

de.wikipedia.org

Der Messgerätebetreiber ist für die fristgerechte Beantragung der Eichung bei der zuständigen Behörde verantwortlich.

de.wikipedia.org

Gegen die fristgerechte Kündigung klagte sie in zweiter Instanz.

de.wikipedia.org

Insbesondere kommt es hierbei noch zur begrenzten Zahlung des Schuldendienstes, möglicherweise allerdings nicht fristgerecht.

de.wikipedia.org

Zu den Gerichtstagen hatte alle Mitglieder der Bauernschaft zu erscheinen, wenn der Termin fristgerecht drei Tage zuvor angekündet worden war.

de.wikipedia.org