Übersetzungen für „gekühlte“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

I . kü̱hlen [ˈkyːlən] VERB trans (Temperatur senken)

kühlen Getränk

chłodzić [perf o‑ lub s‑]

kühlen Fisch

zamrozić

[gut] gekühlte Getränke

[dobrze] schłodzone napoje mpl

den Motor mit Wasser kühlen

schłodzić silnik wodą

sein Mütchen an jdm kühlen

wyładowywać [perf wyładować] na kimś swój gniew

II . kü̱hlen [ˈkyːlən] VERB intr (Umschlag)

kühlen

chłodzić

Beispielsätze für gekühlte

[gut] gekühlte Getränke

[dobrze] schłodzone napoje mpl

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Spätzle sind im Handel auch getrocknet oder als gekühlte Fertigware erhältlich.

de.wikipedia.org

Es wurden verschiedene gekühlte Metallstrukturen und ungekühlte Keramiken ausprobiert.

de.wikipedia.org

Schlachtfleisch kann durch Kühlung haltbar gemacht werden, Thunfisch ist in Konservendosen, aber auch als gekühlte Frischware leicht erhältlich.

de.wikipedia.org

Seit einigen Jahren wird abgepackte und gekühlte Frischware auch in Verbrauchermärkten verkauft.

de.wikipedia.org

Eiswürfelmaschinen zur Herstellung durchsichtiger, homogener Eiswürfel vermeiden dies, indem die Würfel um gekühlte Stifte herum Schicht für Schicht von innen nach außen erstarren.

de.wikipedia.org

Gekühlte Infrarotdetektoren arbeiten nach dem inneren Fotoeffekt, das heißt, sie bestehen aus einem Array aus Fotoempfängern.

de.wikipedia.org

Aufgrund der hohen Kosten für aktiv gekühlte Transporte entscheiden Transportdienstleister und Großhändler oft tages- und wetterabhängig ob passive Transporte infrage kommen.

de.wikipedia.org

Zur Sonderausstattung dieser Version gehörten 20-Zoll-Chromräder, beheizte und gekühlte Becherhalter, drei DVD-Bildschirme und einige Chromzierteile.

de.wikipedia.org

Frische, gekühlte Nahrung reichte für die ersten 30 Tage, tiefgefrorene Lebensmittel für weitere 30 Tage.

de.wikipedia.org

Das Eis wird durch eine gekühlte Spätzlepresse gepresst, wodurch die nudelartige Form erreicht wird.

de.wikipedia.org