Übersetzungen für „gestufter“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

(Springe zu Polnisch » Deutsch)

gestụft ADJ JUR

gestuft

etapowy

gestuftes Verfahren

postępowanie nt etapowe

stu̱fen [ˈʃtuːfən] VERB trans

1. stufen (aufgliedern):

einen Hang stufen

wyciąć schody w zboczu

eine gestufte Frisur

wycieniowana fryzura f

2. stufen (staffeln):

stufen Skala

stopniować

stufen Themen, Preise

różnicować

jdn höher stufen

zaszeregować kogoś wyżej

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Zur Kontrolle wurde auf den Besitzungen ein gestufter Überwachungsapparat aufgebaut.

de.wikipedia.org

Diese alte Vorhalle öffnet sich nach Norden und Süden im Spitzbogen mit dreifach gestufter und gefaster Außenlaibung.

de.wikipedia.org

Einige in die Wand des Treppenturmes eingelassene Nischen mit doppelt gestufter Vertiefung dienten vormals der Aufstellung von Lampen für die Treppenbeleuchtung.

de.wikipedia.org

Dies dient der Darstellung flächenbezogener ordinalskaliger oder gestufter quantitativer Daten.

de.wikipedia.org

Diese erfolgt in gestufter Form als Ordination oder Weihe, als Institution (Beauftragung) oder als einfache Bestellung, auch einmalig.

de.wikipedia.org

Am Portalgewände wechseln Dreiviertelsäulen mit profilierten Pfosten in gestufter Abfolge, die ersteren sind mit sogenannten Schellen verziert.

de.wikipedia.org