Übersetzungen für „grandios“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

I . grandio̱s [gran​ˈdi̯oːs] ADJ

grandios Anblick

wspaniały

grandios Idee

genialny

grandios Erfolg

spektakularny

II . grandio̱s [gran​ˈdi̯oːs] ADV

grandios vollführen:

grandios

imponująco

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Nun herrschte Licht und jeder konnte die grandiosen Leistungen des sogenannten Himmelsvater der Traumzeit sehen.

de.wikipedia.org

Das bewirkt den grandiosen Eindruck, den man von diesem Menschen hat.

de.wikipedia.org

Das Haus ist zwar stark renovierungsbedürftig, jedoch der Ausblick ins Tal ist grandios.

de.wikipedia.org

Die Regierung wollte eine „grandiose und prächtige“ Kathedrale, die mindestens 2000 Gläubiger passen sollte.

de.wikipedia.org

Man erreicht das Tal dann über den Tunnel View, von wo aus man einen grandiosen Überblick über die Hauptattraktionen des Tales hat.

de.wikipedia.org

Sie entwirft einen grandiosen Plan – die Umwandlung des Fluor-Stoffwechsels in einen Stoffwechsel auf Sauerstoffgrundlage.

de.wikipedia.org

Doch damit sollte er nicht recht behalten, stattdessen geriet die Uraufführung zu einem grandiosen Erfolg.

de.wikipedia.org

Die subklinische Persönlichkeitsforschung betrachtet daher den grandiosen und verletzlichen Narzissmus als unabhängige Merkmale.

de.wikipedia.org

In authentischer Weise schafft er Naturstimmungen mit grandiosen Licht- und Farbeffekten.

de.wikipedia.org

Er hält sich für einen grandiosen Erneuerer der europäischen Kunst, der die Kunst vom Naturalismus der Farbe befreit habe.

de.wikipedia.org