Übersetzungen für „ineinandergreifen“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

ineinạnder|greifenALT VERB intr irr

ineinandergreifen → ineinander

Siehe auch: ineinander

ineinạnder [ɪn(ʔ)aɪ​ˈnandɐ] ADV

ineinander

jeden w drugi [lub drugiego]

ineinander

jedna w drugą

ineinander

jedno w drugie

ineinander greifen (Zahnräder)

zazębiać [perf zazębić] się

ineinander übergehen/schieben

przechodzić [perf przejść] /wsuwać [perf wsunąć] jedno w drugie

sich ineinander verlieben

zakochać się w sobie

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Damit das sachhaft-objektgemäß Mögliche sich verwirklicht, ist es wichtig, dass die partiellen Bedingungen des aktiven Vermögens einerseits und der passiven Möglichkeit andererseits ineinandergreifen.

de.wikipedia.org

Das Ladergehäuse selbst enthält auch beiderseits Spiralen, die mit denen des Verdrängers ineinandergreifen.

de.wikipedia.org

Darüber befinden sich drei goldene Beschläge, die ineinandergreifen.

de.wikipedia.org

Die Wegverlängerung wird in der Regel durch ein Ineinandergreifen (Fachausdruck „Verkämmung“) von Formelementen auf der Welle und dem feststehenden Gehäuseteil erreicht.

de.wikipedia.org

Die Skala ist weniger eine fest abgegrenzte chronologische Folge, sondern als Ineinandergreifen der Ausbildungschritte zu sehen.

de.wikipedia.org

Auf diese Weise wird sichergestellt, dass die Zahnräder im Betrieb sauber ineinandergreifen.

de.wikipedia.org

In der Praxis führt das Ineinandergreifen der Themengebiete vielerorts zu einer Aufhebung der Einzeldisziplinen (z. B. von Kontrapunkt und Harmonielehre).

de.wikipedia.org

Der Luftwiderstand im Tunnel ist ein äußerst komplexes, mit Rechenmodellen nur schwer zu erfassendes Phänomen, da verschiedene Prozesse ineinandergreifen.

de.wikipedia.org

Die Kassettierung der Kuppelschale ist als Spiel geometrischer Formen gestaltet, in dem Sechsecke, Achtecke und Kreuze ineinandergreifen.

de.wikipedia.org

Unklar ist, wie weit die Handelsnetze im Inland jeweils reichten und wie sie ineinandergriffen.

de.wikipedia.org